yir’ah
Lexique hébreu-français et français-hébreu

Strong numéro : 3374 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
יִרְאָה

Vient de 3373

Mot translittéré Entrée du TWOT

yir’ah

907b

Prononciation phonétique Type de mot

(yir-aw’)   

Nom féminin

Définition :
  1. crainte, terreur
    1. crainte, terreur
    2. chose inspirant du respect ou terrifiante (objet de crainte)
    3. crainte (de Dieu), respect, révérence, piété
« yir’ah » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :

crainte, craindre, effrayant, terreur ; 45

Concordance biblique du mot hébreu « yir’ah » :

Genèse 20.11
Abraham répondit : Je me disais qu’il n’y avait sans doute aucune crainte (yir’ah) de Dieu dans ce pays, et que l’on me tuerait à cause de ma femme.

Exode 20.20
Moïse dit au peuple : Ne vous effrayez pas; car c’est pour vous mettre à l’épreuve que Dieu est venu, et c’est pour que vous ayez sa crainte (yir’ah) devant les yeux, afin que vous ne péchiez point.

Deutéronome 2.25
Je vais répandre dès aujourd’hui la frayeur et la crainte (yir’ah) de toi sur tous les peuples qui sont sous le ciel ; et, au bruit de ta renommée, ils trembleront et seront saisis d’angoisse à cause de toi.

2 Samuel 23.3
Le Dieu d’Israël a parlé, Le rocher d’Israël m’a dit : Celui qui règne parmi les hommes avec justice, Celui qui règne dans la crainte (yir’ah) de Dieu,

2 Chroniques 19.9
Et voici les ordres qu’il leur donna : Vous agirez de la manière suivante dans la crainte (yir’ah) de l’Éternel, avec fidélité et avec intégrité de cœur.

Néhémie 5.9
Puis je dis : Ce que vous faites n’est pas bien. Ne devriez-vous pas marcher dans la crainte (yir’ah) de notre Dieu, pour n’être pas insultés par les nations nos ennemies ?

Néhémie 5.15
Avant moi, les premiers gouverneurs accablaient le peuple, et recevaient de lui du pain et du vin, outre quarante sicles d’argent ; leurs serviteurs mêmes opprimaient le peuple. Je n’ai point agi de la sorte, par crainte (yir’ah) de Dieu.

Job 4.6
Ta crainte (yir’ah) de Dieu n’est-elle pas ton soutien ? Ton espérance, n’est-ce pas ton intégrité ?

Job 6.14
Celui qui souffre a droit à la compassion de son ami, Même quand il abandonnerait la crainte (yir’ah) du Tout-Puissant.

Job 15.4
Toi, tu détruis même la crainte (yir’ah) de Dieu, Tu anéantis tout mouvement de piété devant dieu.

Job 22.4
Est-ce par crainte (yir’ah) de toi qu’il te châtie, Qu’il entre en jugement avec toi?

Job 28.28
Puis il dit à l’homme : Voici, la crainte (yir’ah) du Seigneur, c’est la sagesse ; S’éloigner du mal, c’est l’intelligence.

Psaumes 2.11
Servez l’Éternel avec crainte (yir’ah), Et réjouissez -vous avec tremblement.

Psaumes 5.7
(5.8) Mais moi, par ta grande  miséricorde, je vais à ta maison, Je me prosterne dans ton saint temple avec crainte (yir’ah).

Psaumes 19.9
(19.10) La crainte (yir’ah) de l’Éternel est pure, elle subsiste à toujours ; Les jugements de l’Éternel sont vrais, ils sont tous justes.

Psaumes 34.11
(34.12) Venez, mes fils, écoutez -moi! Je vous enseignerai la crainte (yir’ah) de l’Éternel.

Psaumes 55.5
(55.6) La crainte (yir’ah) et l’épouvante m’assaillent, Et le frisson m’enveloppe.

Psaumes 90.11
Qui prend garde à la force de ta colère, Et à ton courroux, Selon la crainte (yir’ah) qui t’est due?

Psaumes 111.10
La crainte (yir’ah) de l’Éternel est le commencement de la sagesse ; Tous ceux qui l’observent ont une raison saine. Sa gloire subsiste à jamais.

Psaumes 119.38
Accomplis envers ton serviteur ta promesse, Qui est pour ceux qui te craignent (yir’ah)!

Proverbes 1.7
La crainte (yir’ah) de l’Éternel est le commencement de la science ; les insensés méprisent la sagesse et l’instruction.

Proverbes 1.29
Parce qu’ils ont haï la science, Et qu’ils n’ont pas choisi la crainte (yir’ah) de l’Éternel,

Proverbes 2.5
Alors tu comprendras la crainte (yir’ah) de l’Éternel, Et tu trouveras la connaissance de Dieu.

Proverbes 8.13
La crainte (yir’ah) de l’Éternel, c’est la haine du mal ; l’arrogance et l’orgueil, la voie du mal, Et la bouche perverse, voilà ce que je hais.

Proverbes 9.10
Le commencement de la sagesse, c’est la crainte (yir’ah) de l’Éternel ; Et la science des saints, c’est l’intelligence.

Proverbes 10.27
La crainte (yir’ah) de l’Éternel augmente les jours, Mais les années des méchants sont abrégées.

Proverbes 14.26
Celui qui craint (yir’ah) l’Éternel possède un appui ferme, Et ses enfants ont un refuge auprès de lui.

Proverbes 14.27
La crainte (yir’ah) de l’Éternel est une source de vie, Pour détourner des pièges de la mort.

Proverbes 15.16
Mieux vaut peu, avec la crainte (yir’ah) de l’Éternel, Qu’un grand trésor, avec le trouble.

Proverbes 15.33
La crainte (yir’ah) de l’Éternel enseigne la sagesse, Et l’humilité précède la gloire.

Proverbes 16.6
Par la bonté et la fidélité on expie l’iniquité, Et par la crainte (yir’ah) de l’Éternel on se détourne du mal.

Proverbes 19.23
La crainte (yir’ah) de l’Éternel mène à la vie, Et l’on passe la nuit rassasié, sans être visité par le malheur.

Proverbes 22.4
Le fruit de l’humilité, de la crainte (yir’ah) de l’Éternel, C’est la richesse, la gloire et la vie.

Proverbes 23.17
Que ton cœur n’envie point les pécheurs, Mais qu’il ait toujours la crainte (yir’ah) de l’Éternel ;

Esaïe 7.25
Et toutes les montagnes que l’on cultivait avec la bêche Ne seront plus fréquentées, par crainte (yir’ah) des ronces et des épines : On y lâchera le bœuf, et la brebis en foulera le sol.

Esaïe 11.2
L’Esprit de l’Éternel reposera sur lui: Esprit de sagesse et d’intelligence, Esprit de conseil et de force, Esprit de connaissance et de crainte (yir’ah) de l’Éternel.

Esaïe 11.3
Il respirera la crainte (yir’ah) de l’Éternel ; Il ne jugera point sur l’apparence  , Il ne prononcera point sur un ouï-dire.

Esaïe 29.13
Le Seigneur dit : Quand ce peuple s’approche de moi, Il m’honore de la bouche et des lèvres ; Mais son cœur est éloigné de moi, Et la crainte (yir’ah) qu’il a de moi N’est qu’un précepte de tradition humaine.

Esaïe 33.6
Tes jours seront en sûreté ; La sagesse et l’intelligence sont une source de salut ; La crainte (yir’ah) de l’Éternel, C’est là le trésor de Sion.

Esaïe 63.17
Pourquoi, ô Éternel, nous fais-tu errer loin de tes voies, Et endurcis -tu notre cœur  contre ta crainte (yir’ah)? Reviens, pour l’amour de tes serviteurs, Des tribus de ton héritage !

Jérémie 32.40
Je traiterai avec eux une alliance éternelle, Je ne me détournerai plus d’eux, Je leur ferai du bien, Et je mettrai ma crainte (yir’ah) dans leur cœur, Afin qu’ils ne s’éloignent   pas de moi.

Ezéchiel 1.18
Elles avaient une circonférence et une hauteur effrayantes (yir’ah), et à leur circonférence les quatre roues étaient remplies d’yeux tout autour.

Ezéchiel 30.13
Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : J’anéantirai les idoles, Et j’ôterai de Noph les vains simulacres ; Il n’y aura plus de prince du pays d’Égypte, Et je répandrai la terreur (yir’ah) dans le pays d’Égypte.

Jonas 1.10
Ces hommes eurent une grande (yir’ah) frayeur, et ils lui dirent : Pourquoi as-tu fait cela? Car ces hommes savaient qu’il fuyait loin de la face de l’Éternel, parce qu’il le leur avait déclaré.

Jonas 1.16
Ces hommes furent saisis d’une grande (yir’ah) crainte de l’Éternel, et ils offrirent un sacrifice à l’Éternel, et firent des vœux.