zakar
Lexique hébreu-français et français-hébreu

Strong numéro : 2145 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
זָכָר

Vient de 2142

Mot translittéré Entrée du TWOT

zakar

551e

Prononciation phonétique Type de mot

(zaw-kawr’)   

Nom masculin

Définition :
  1. mâle (homme ou animal)
  2. mâle (homme)
« zakar » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :

homme(s), mâle(s), fils ; 81

Concordance biblique du mot hébreu « zakar » :

Genèse 1.27
Dieu créa l’homme à son image, il le créa à l’image   de Dieu, il créa l’homme (zakar) et la femme.

Genèse 5.2
Il créa l’homme (zakar) et la femme, il les bénit, et il les appela   du nom d’homme, lorsqu ’ils furent créés.

Genèse 6.19
De tout ce qui vit, de toute chair, tu feras entrer dans l’arche deux de chaque espèce, pour les conserver en vie avec toi: il y aura un mâle (zakar) et une femelle.

Genèse 7.3
sept couples aussi des oiseaux du ciel, mâle (zakar) et femelle, afin de conserver leur race  en vie sur la face de toute la terre.

Genèse 7.9
il entra dans l’arche auprès de Noé, deux à deux, un mâle (zakar) et une femelle, comme Dieu l’avait ordonné à Noé.

Genèse 7.16
Il en entra, mâle (zakar) et femelle, de toute chair, comme Dieu   l’avait ordonné à Noé. Puis l’Éternel ferma la porte sur lui.

Genèse 17.10
C’est ici mon alliance, que vous garderez entre moi et vous, et ta postérité après toi : tout mâle (zakar)   parmi vous sera circoncis.

Genèse 17.12
À l’âge de huit jours, tout mâle (zakar) parmi vous sera circoncis, selon vos générations , qu’il soit né dans la maison, ou qu’il soit acquis à prix d’argent de tout fils d’étranger, sans appartenir à ta race.

Genèse 17.14
Un mâle (zakar) incirconcis, qui n’aura pas été circoncis dans sa chair,   sera exterminé du milieu de son peuple : il aura violé mon alliance.

Genèse 17.23
Abraham prit Ismaël, son fils, tous ceux qui étaient nés dans sa maison et tous ceux qu’il avait acquis à prix d’argent, tous les mâles (zakar) parmi les gens de la maison d’Abraham ; et il les circoncit   ce même jour, selon l’ordre que Dieu lui avait donné  .

Genèse 34.15
Nous ne consentirons à votre désir qu’à la condition que vous deveniez comme nous, et que tout mâle (zakar) parmi vous soit circoncis  .

Genèse 34.22
Mais ces hommes ne consentiront à habiter avec nous, pour former un seul peuple, qu’à la condition que tout mâle (zakar) parmi nous soit circoncis, comme ils sont eux-mêmes circoncis.

Genèse 34.24
Tous ceux qui étaient venus à la porte de la ville écoutèrent Hamor et Sichem, son fils ; et tous les mâles (zakar) se firent circoncire, tous ceux qui étaient venus à la porte  de la ville.

Genèse 34.25
Le troisième jour, pendant qu’ils étaient souffrants, les deux fils de Jacob, Siméon et Lévi, frères de Dina, prirent chacun leur épée, tombèrent sur la ville qui se croyait en sécurité, et tuèrent tous les mâles (zakar).

Exode 12.5
Ce sera un agneau sans défaut, mâle (zakar), âgé d’un an ; vous pourrez prendre un agneau ou un chevreau.

Exode 12.48
Si un étranger en séjour chez toi veut faire la Pâque de l’Éternel, tout mâle (zakar) de sa maison devra être circoncis ; alors il s’approchera pour la faire, et il sera comme l’indigène   ; mais aucun incirconcis n’en mangera.

Exode 13.12
tu consacreras à l’Éternel tout premier-né, même tout premier-né des animaux   que tu auras : les mâles (zakar) appartiennent à l’Éternel.

Exode 13.15
et, comme Pharaon s’obstinait à ne point nous laisser aller, l’Éternel fit mourir   tous les premiers-nés dans le pays d’Égypte, depuis les premiers-nés des hommes jusqu’aux premiers-nés des animaux. Voilà pourquoi j’offre en sacrifice à l’Éternel tout premier-né des mâles (zakar), et je rachète  tout premier-né de mes fils.

Lévitique 1.3
Si son offrande est un holocauste de gros bétail, il offrira un mâle (zakar) sans défaut  ; il l’offrira à l’entrée de la tente d’assignation, devant l’Éternel, pour obtenir sa faveur.

Lévitique 1.10
Si son offrande est un holocauste de menu bétail, d’agneaux ou de chèvres, il offrira   un mâle (zakar) sans défaut.

Lévitique 3.1
Lorsque quelqu’un offrira à l’Éternel un sacrifice d’actions de grâces : S’il offre du gros bétail, mâle (zakar) ou femelle, il l’offrira sans défaut, devant l’Éternel.

Lévitique 3.6
S’il offre du menu bétail, mâle (zakar) ou femelle, en sacrifice d’actions de grâces à l’Éternel  , il l’offrira sans défaut.

Lévitique 4.23
et qu’il vienne à découvrir le péché qu’il a commis, il offrira en sacrifice un bouc mâle (zakar) sans défaut.

Lévitique 6.18
(6.11) Tout mâle (zakar) d’entre les enfants d’Aaron en mangera. C’est une loi perpétuelle  pour vos descendants, au sujet des offrandes consumées par le feu devant l’Éternel : quiconque y touchera sera sanctifié  .

Lévitique 6.29
(6.22) Tout mâle (zakar) parmi les sacrificateurs en mangera : c’est une chose très sainte.

Lévitique 7.6
Tout mâle (zakar) parmi les sacrificateurs en mangera ; il le mangera dans un lieu saint : c’est une chose très sainte.

Lévitique 12.2
Parle aux enfants d’Israël, et dis : Lorsqu’une femme deviendra enceinte, et qu’elle enfantera un mâle (zakar), elle sera impure pendant sept jours ; elle sera impure comme au temps de son indisposition menstruelle.

Lévitique 12.7
Le sacrificateur les sacrifiera devant l’Éternel, et fera pour elle l’expiation ; et elle sera purifiée du flux de son sang. Telle est la loi pour la femme qui enfante un fils (zakar) ou une fille.

Lévitique 15.33
pour celle qui a son flux menstruel, pour l’homme (zakar) ou la femme qui a un flux, et pour l’homme qui couche avec une femme impure.

Lévitique 18.22
Tu ne coucheras point avec un homme (zakar) comme on couche avec une femme. C’est une abomination.

Lévitique 20.13
Si un homme couche avec un homme (zakar) comme on couche avec une femme, ils ont fait   tous deux une chose abominable ; ils seront punis de mort : leur sang retombera sur eux.

Lévitique 22.19
prendra un mâle (zakar) sans défaut parmi les bœufs, les agneaux ou les chèvres, afin que sa victime soit agréée  .

Lévitique 27.3
Si tu as à faire l’estimation d’un mâle (zakar) de vingt à soixante ans  , ton estimation sera de cinquante sicles d’argent, selon le sicle du sanctuaire ;

Lévitique 27.5
De cinq à vingt ans, ton estimation sera de vingt sicles pour un mâle (zakar), et de dix sicles pour une fille.

Lévitique 27.6
D’un mois à cinq ans, ton estimation sera de cinq sicles   d’argent pour un mâle (zakar), et de trois sicles d’argent pour une fille.

Lévitique 27.7
De soixante ans et au-dessus, ton estimation sera de quinze sicles  pour un mâle (zakar), et de dix sicles pour une femme.

Nombres 1.2
Faites le dénombrement de toute l’assemblée des enfants d’Israël, selon leurs familles , selon les maisons de leurs pères, en comptant par tête les noms de tous les mâles (zakar),

Nombres 1.20
On enregistra les fils de Ruben, premier-né d’Israël, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères, en comptant par tête les noms de tous les mâles (zakar), depuis l’âge de vingt   ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes :

Nombres 1.22
On enregistra les fils de Siméon, selon leurs familles, selon les maisons de leurs pères ; on en fit le dénombrement, en comptant par tête les noms de tous les mâles (zakar) depuis l’âge de vingt ans et au-dessus, tous ceux en état de porter les armes :

Nombres 3.15
Fais le dénombrement des enfants de Lévi, selon les maisons de leurs pères, selon leurs familles ; tu feras le dénombrement de tous les mâles (zakar), depuis l’âge d’un mois et au-dessus.

Nombres 3.22
Ceux dont on fit le dénombrement, en comptant tous les mâles (zakar) depuis l’âge d’un mois et au-dessus, furent sept mille cinq cents.

Nombres 3.28
En comptant tous les mâles (zakar) depuis l’âge d’un mois et au-dessus, il y en eut huit mille   six cents, qui furent chargés des soins du sanctuaire.

Nombres 3.34
Ceux dont on fit le dénombrement, en comptant tous les mâles (zakar) depuis l’âge d’un mois et au-dessus, furent six mille deux cents.

Nombres 3.39
Tous les Lévites dont Moïse et Aaron firent le dénombrement sur l’ordre de l’Éternel, selon leurs familles, tous les mâles (zakar) depuis l’âge d’un mois et au-dessus, furent vingt   -deux mille.

Nombres 3.40
L’Éternel dit à Moïse : Fais le dénombrement de tous les premiers-nés mâles (zakar) parmi les enfants d’Israël, depuis l’âge d’un mois et au-dessus, et compte   les d’après leurs noms.

Nombres 3.43
Tous les premiers-nés mâles (zakar), dont on fit le dénombrement, en comptant les noms, depuis l’âge d’un mois et au-dessus, furent vingt -deux mille deux cent soixante-treize  .

Nombres 5.3
Hommes (zakar) ou femmes, vous les renverrez, vous les renverrez hors du camp , afin qu’ils ne souillent pas le camp au milieu duquel j’ai ma demeure.

Nombres 18.10
Vous les mangerez dans un lieu très saint ; tout mâle (zakar) en mangera ; vous les regarderez comme saintes.

Nombres 26.62
Ceux dont on fit le dénombrement, tous les mâles (zakar) depuis l’âge d’un mois et au-dessus, furent vingt -trois mille. Ils ne furent pas compris dans le dénombrement des enfants d’Israël, parce qu’il ne leur fut point donné de possession au milieu des enfants d’Israël.

Nombres 31.7
Ils s’avancèrent contre Madian, selon l’ordre que l’Éternel avait donné à Moïse  ; et ils tuèrent tous les mâles (zakar).

Nombres 31.17
Maintenant, tuez tout mâle (zakar) parmi les petits enfants, et tuez toute femme   qui a connu un homme en couchant avec lui (zakar);

Nombres 31.18
mais laissez en vie pour vous toutes les filles qui n’ont point connu la couche d’un homme (zakar).

Nombres 31.35
et trente -deux mille personnes ou femmes qui n’avaient point connu  la couche d’un homme (zakar). -

Deutéronome 4.16
de peur que vous ne vous corrompiez et que vous ne vous fassiez une image taillée, une représentation de quelque idole, la figure d’un homme (zakar) ou d’une femme,

Deutéronome 15.19
Tu consacreras à l’Éternel, ton Dieu, tout premier-né mâle (zakar) qui naîtra   dans ton gros et dans ton menu bétail. Tu ne travailleras point avec le premier-né de ton bœuf, et tu ne tondras point le premier-né de tes brebis.

Josué 5.4
Voici la raison pour laquelle Josué les circoncit. Tout le peuple sorti d’Égypte, les mâles (zakar), tous les hommes de guerre, étaient morts dans le désert, pendant la route, après leur sortie d’Égypte.

Josué 17.2
On donna par le sort une part aux autres fils de Manassé, selon leurs familles, aux fils d’Abiézer, aux fils de Hélek, aux fils d’Asriel, aux fils de Sichem, aux fils de Hépher , aux fils de Schemida : ce sont là les enfants mâles (zakar) de Manassé, fils de Joseph, selon leurs familles.

Juges 21.11
Voici ce que vous ferez : vous dévouerez par interdit tout mâle (zakar) et toute femme qui a connu la couche d’un homme.

Juges 21.12
Ils trouvèrent parmi les habitants de Jabès en Galaad quatre cents jeunes filles vierges qui n’avaient point connu d’homme (zakar) en couchant avec lui, et ils les amenèrent dans le camp à Silo, qui est au pays de Canaan.

1 Rois 11.15
Dans le temps où David battit Édom, Joab, chef de l’armée, étant monté pour enterrer les morts, tua tous les mâles (zakar) qui étaient en Édom ;

1 Rois 11.16
il y resta six mois avec tout Israël, jusqu’à ce qu’il en eût exterminé   tous les mâles (zakar).

2 Chroniques 31.16
aux mâles (zakar) enregistrés depuis l’âge de trois ans et au-dessus ; à tous ceux qui entraient journellement dans la maison de l’Éternel pour faire leur service selon leurs fonctions  et selon leurs divisions ;

2 Chroniques 31.19
Et pour les fils d’Aaron, les sacrificateurs, qui demeuraient à la campagne dans les banlieues de leurs villes, il y avait dans chaque ville des hommes désignés par leurs noms pour distribuer les portions  à tous les mâles (zakar) des sacrificateurs et à tous les Lévites enregistrés.

Esdras 8.3
(8.2) des fils de Schecania ; (8.3) des fils de Pareosch, Zacharie, et avec lui cent cinquante mâles (zakar) enregistrés ;

Esdras 8.4
des fils de Pachat Moab, Eljoénaï, fils de Zerachja, et avec lui deux cents mâles (zakar) ;

Esdras 8.5
des fils de Schecania, le fils de Jachaziel, et avec lui trois cents mâles (zakar);

Esdras 8.6
des fils d’Adin, Ebed, fils de Jonathan, et avec lui cinquante mâles (zakar);

Esdras 8.7
des fils d’Elam, Ésaïe, fils d’Athalia, et avec lui soixante-dix mâles (zakar);

Esdras 8.8
des fils de Schephathia, Zebadia, fils de Micaël, et avec lui quatre-vingts mâles (zakar) ;

Esdras 8.9
des fils de Joab, Abdias, fils de Jehiel, et avec lui deux cent dix-huit mâles (zakar);

Esdras 8.10
des fils de Schelomith, le fils de Josiphia, et avec lui cent soixante mâles (zakar) ;

Esdras 8.11
des fils de Bébaï, Zacharie, fils de Bébaï, et avec lui vingt -huit mâles  (zakar);

Esdras 8.12
des fils d’Azgad, Jochanan, fils d’Hakkathan, et avec lui cent dix mâles  (zakar);

Esdras 8.13
des fils d’Adonikam, les derniers, dont voici les noms : Eliphéleth, Jeïel et Schemaeja, et avec eux soixante mâles (zakar);

Esdras 8.14
des fils de Bigvaï, Uthaï et Zabbud, Et avec eux soixante-dix mâles  (zakar).

Esaïe 66.7
Avant d’éprouver les douleurs, Elle a enfanté ; Avant que les souffrances lui vinssent  , Elle a donné naissance à un fils (zakar).

Jérémie 20.15
Maudit soit l’homme qui porta cette nouvelle  à mon père : Il t’est né un enfant  mâle (zakar), Et qui le combla de joie !

Jérémie 30.6
Informez -vous, et regardez si un mâle (zakar) enfante ! Pourquoi vois -je tous les hommes les mains sur leurs reins, Comme une femme en travail ? Pourquoi tous les visages sont-ils devenus pâles ?

Ezéchiel 16.17
Tu as pris ta magnifique parure d’or et d’argent, que je t’avais donnée, et tu en as fait des simulacres d’hommes (zakar), auxquels tu t’es prostituée.

Malachie 1.14
Maudit soit le trompeur qui a dans son troupeau un mâle (zakar), Et qui voue et sacrifie au Seigneur une bête chétive ! Car je suis un grand roi, dit l’Éternel des armées, Et mon nom est redoutable parmi les nations.