daphaq
Lexique hébreu-français et français-hébreu

Une racine primaire

daphaq

447

(daw-fak’)   

Verbe

1. battre, cogner, frapper (à la porte)
   1. forcer une marche
   2. frapper violemment

forcer la marche 1, frapper 2 ; 3

Genèse 33.13
Jacob lui répondit : Mon seigneur sait que les enfants sont délicats, et que j’ai des brebis et des vaches qui allaitent ; si l’on forçait leur marche (daphaq) un seul jour, tout le troupeau périrait.

Juges 19.22
Pendant qu’ils étaient à se réjouir, voici, les hommes de la ville, gens pervers, entourèrent la maison, frappèrent (daphaq) à la porte, et dirent au vieillard, maître de la maison : Fais sortir l’homme qui est entré chez toi, pour que nous le connaissions.

Cantique 5.2
J’étais endormie, mais mon cœur veillait... C’est la voix de mon bien-aimé, qui frappe (daphaq) : -Ouvre -moi, ma sœur, mon amie, Ma colombe, ma parfaite ! Car ma tête est couverte de rosée, Mes boucles sont pleines des gouttes de la nuit. -