dibbah
Lexique hébreu-français et français-hébreu

Strong numéro : 1681 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
דִּבָּה

Vient De 1680 (sens de mouvement furtif)

Mot translittéré Entrée du TWOT

dibbah

396b

Prononciation phonétique Type de mot

(dib-baw’)   

Nom féminin

Définition :
  1. chuchotement, diffamation, mauvaise rumeur
    1. dires défavorables
« dibbah » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :

propos, mauvais propos, décrier, calomnie, renommée ; 9

Concordance biblique du mot hébreu « dibbah » :

Genèse 37.2
Voici la postérité de Jacob. Joseph, âgé de dix-sept ans, faisait paître le troupeau avec ses frères ; cet enfant était auprès des fils de Bilha et des fils de Zilpa, femmes de son père. Et Joseph rapportait à leur père leurs mauvais propos (dibbah).

Nombres 13.32
Et ils décrièrent (dibbah) devant les enfants d’Israël le pays qu’ils avaient exploré  . Ils dirent : Le pays que nous avons parcouru, pour l’explorer, est un pays   qui dévore ses habitants ; tous ceux que nous y avons vus sont des hommes   d’une haute taille ;

Nombres 14.36
Les hommes que Moïse avait envoyés pour explorer le pays, et qui, à leur retour, avaient fait murmurer contre lui toute l’assemblée, en décriant   (dibbah) le pays ;

Nombres 14.37
ces hommes, qui avaient décrié (dibbah) le pays, moururent   frappés d’une plaie devant l’Éternel.

Psaumes 31.13
(31.14) J’apprends les mauvais propos (dibbah) de plusieurs, L’épouvante qui règne à l’entour, Quand ils se concertent ensemble contre moi: Ils complotent de m’ôter la vie.

Proverbes 10.18
Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses, Et celui qui répand la calomnie (dibbah) est un insensé.

Proverbes 25.10
De peur qu’en l’apprenant il ne te couvre de honte, Et que ta mauvaise renommée (dibbah) ne s’efface pas.

Jérémie 20.10
Car j’apprends les mauvais propos (dibbah) de plusieurs, L’épouvante qui règne à l’entour : Accusez -le, et nous l’accuserons ! Tous ceux qui étaient en paix avec moi Observent si je chancelle : Peut-être se laissera-t-il surprendre, Et nous serons maîtres de lui, Nous tirerons   vengeance de lui!

Ezéchiel 36.3
Prophétise et dis : Ainsi parle le Seigneur, l’Éternel : Oui, parce qu’on a voulu de toutes parts vous dévaster et vous engloutir, Pour que vous soyez la propriété des autres nations, Parce que vous avez été l’objet des discours et des propos (dibbah) des peuples,