arete
Lexique biblique grec-français et français-grec

Strong numéro : 703 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
ἀρετή, ῆς, ἡ

Vient du même mot que 730

Mot translittéré Entrée du TDNT

arete

1:457,77

Prononciation phonétique Type de mot

(ar-et’-ay)   

Nom féminin

Définition :
  1. une façon vertueuse de penser, ressentir, et agir.
    1. vertu, bonté morale.
  2. toute excellence morale, comme la modestie, la pureté…
« arete » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :

vertu 4, vertueux 1 ; 5

Concordance biblique du mot grec « arete » :

Philippiens 4.8
Au reste, frères, que tout ce qui est vrai, tout ce qui est honorable, tout ce qui est juste, tout ce qui est pur, tout ce qui est aimable, tout ce qui mérite l’approbation, ce qui est vertueux (arete) et digne de louange , soit l’objet de vos pensées .

1 Pierre 2.9
Vous, au contraire, vous êtes une race élue, un sacerdoce royal, une nation sainte, un peuple acquis , afin que vous annonciez les vertus (arete) de celui qui vous a appelés des ténèbres à son admirable lumière,

2 Pierre 1.3
Comme sa divine puissance nous a donné tout ce qui contribue à la vie et à la piété, au moyen de la connaissance de celui qui nous a appelés par sa propre gloire et par sa vertu (arete),

2 Pierre 1.5
à cause de cela même, faites tous vos efforts pour joindre à votre foi la vertu (arete), à la vertu (arete) la science,