| Strong numéro : 5785 | Parcourir le lexique | |
| Mot original | Origine du mot | |
| Mot translittéré | Entrée du TDNT | |
Voix - Moyenne |
||
| Prononciation phonétique | Type de mot | |
|
||
| Définition : | ||
La "voix moyenne" indique que le sujet accomplit une action sur lui-même (action réfléchie) ou pour son propre intérêt. Exemple : "le garçon se soigna". De nombreux verbes n’apparaissent qu’à la voix moyenne en grec et sont cependant traduits en français comme ayant un sens actif ; ils sont appelés "verbes déponents", et n’ont donc pas la valeur réfléchie. |
||
| « Voix - Moyenne » est traduit dans la Louis Segond 1910 par : | ||
| Concordance biblique du mot grec « Voix - Moyenne » : | ||