sumpsuchos
Lexique biblique grec-français et français-grec

Strong numéro : 4861 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
σύμψυχος, ον

Vient de 4862 et 5590

Mot translittéré Entrée du TDNT

sumpsuchos

Prononciation phonétique Type de mot

(soom’-psoo-khos)   

Adjectif

Définition :
  1. d’un même esprit, d’un commun accord.

Ce mot est composé de "sun" (ensemble, avec) et psuchos (l’âme, le moi, la vie intérieure, ou le siège des sentiments, des désirs, des affections).Ainsi le mot se réfère à une unité dans l’esprit, d’une façon harmonieuse. Paul désirait que les Philippiens soient unis dans leurs affections, qu’ils soient en Christ dans tous leurs désirs! Le mot ne se trouve qu’ici dans le Nouveau Testament.

« sumpsuchos » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :

une même âme 1 ; 1

Concordance biblique du mot grec « sumpsuchos » :

Philippiens 2.2
rendez ma joie parfaite , ayant un même sentiment , un même amour, une même âme (sumpsuchos), une même pensée .