sarx
Lexique biblique grec-français et français-grec

Strong numéro : 4561 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
σάρξ, σαρκός, ἡ

Vient probablement de 4563

Mot translittéré Entrée du TDNT

sarx

7:98,1000

Prononciation phonétique Type de mot

(sarx)   

Nom féminin

Définition :
  1. la chair (la substance du corps vivant, qui recouvre les os, et qui est irriguée par le sang) de l’homme et des animaux.
  2. le corps.
    1. le corps d’un homme.
    2. utilisé pour l’origine naturelle ou physique.
      • ce qui est né de génération naturelle.
    3. la nature sensuelle de l’homme, "la nature animale"
      • sans aucune suggestion de dépravation.
      • la nature animale avec ses désirs impérieux qui incitent au péché
      • la nature physique de l’homme sujette aux souffrances.
  3. une créature vivante (parce que possédant un corps de chair) que ce soit homme ou animal.
  4. la chair, qui dénote la nature humaine, la nature terrestre de l’homme séparé de l’influence divine et de là prompt au péché et à l’opposition à Dieu.
« sarx » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :

chair, chairs, personne, nul, race, corps, charnelles ; 151

Concordance biblique du mot grec « sarx » :

Matthieu 16.17
Jésus, reprenant la parole , lui dit : Tu es heureux, Simon, fils de Jonas ; car ce ne sont pas la chair (sarx) et le sang qui t ’ont révélé cela, mais c’est mon Père qui est dans les cieux.

Matthieu 19.5
et qu’il dit : C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair (sarx)?

Matthieu 19.6
Ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair (sarx). Que l’homme donc ne sépare pas ce que Dieu a joint .

Matthieu 24.22
Et, si ces jours n’étaient abrégés , personne (sarx) ne serait sauvé ; mais, à cause des élus, ces jours seront abrégés .

Matthieu 26.41
Veillez et priez , afin que vous ne tombiez pas dans la tentation ; l’esprit est bien disposé, mais la chair (sarx) est faible.

Marc 10.8
et les deux deviendront une seule chair (sarx). Ainsi ils ne sont plus deux, mais ils sont une seule chair (sarx).

Marc 13.20
Et, si le Seigneur n’avait abrégé ces jours, personne (sarx) ne serait sauvé ; mais il les a abrégés , à cause des élus qu ’il a choisis .

Marc 14.38
Veillez et priez , afin que vous ne tombiez pas en tentation ; l’esprit est bien disposé , mais la chair (sarx) est faible.

Luc 3.6
Et toute chair (sarx) verra le salut de Dieu.

Luc 24.39
Voyez mes mains et mes pieds, c’est   bien moi ; touchez -moi et voyez : un esprit n’a ni chair (sarx) ni os, comme vous voyez que j ’ai  .

Jean 1.13
(1.12) lesquels sont nés , (1.13) non du sang, ni de la volonté de la chair (sarx), ni de la volonté de l’homme, mais de Dieu.

Jean 1.14
Et la parole a été faite chair (sarx), et elle a habité parmi nous, pleine de grâce et de vérité ; et nous avons contemplé sa gloire, une gloire comme la gloire du Fils unique venu du Père.

Jean 3.6
Ce qui est né de la chair (sarx) est chair (sarx), et ce qui est né de l’Esprit est esprit.

Jean 6.51
Je suis le pain vivant qui est descendu du ciel. Si quelqu’un mange de ce pain, il vivra   éternellement ; et le pain que je donnerai , c’est   ma chair (sarx), que je donnerai pour la vie du monde.

Jean 6.52
Là-dessus, les Juifs disputaient entre eux, disant : Comment peut -il nous donner sa chair (sarx) à manger ?

Jean 6.53
Jésus leur dit : En vérité, en vérité, je vous le dis  , si vous ne mangez la chair (sarx) du Fils de l’homme, et si vous ne buvez   son sang, vous n’avez point la vie en vous-mêmes.

Jean 6.54
Celui qui mange ma chair (sarx) et qui boit mon sang a la vie éternelle ; et je le ressusciterai au dernier jour.

Jean 6.55
Car ma chair (sarx) est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage.

Jean 6.56
Celui qui mange ma chair (sarx) et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui.

Jean 6.63
C’est l’esprit qui vivifie ; la chair (sarx) ne sert de rien. Les paroles que je vous ai dites sont esprit et vie .

Jean 8.15
Vous jugez selon la chair (sarx); moi, je ne juge personne.

Jean 17.2
selon que tu lui as donné pouvoir sur toute chair (sarx), afin qu ’il accorde la vie éternelle à tous ceux que tu lui as donnés .

Actes 2.17
Dans les derniers jours, dit Dieu, je répandrai de mon Esprit sur toute chair (sarx); Vos fils et vos filles prophétiseront , Vos jeunes gens auront des visions, Et vos vieillards auront des songes .

Actes 2.26
Aussi mon cœur est dans la joie , et ma langue dans l’allégresse ; Et même ma chair (sarx) reposera avec espérance,

Actes 2.31
c’est la résurrection du Christ qu ’il a prévue et annoncée , en disant qu’il ne serait pas abandonné dans le séjour des morts et que sa chair (sarx) ne verrait   pas la corruption.

Romains 1.3
et qui concerne son Fils né de la postérité de David, selon la chair (sarx),

Romains 2.28
Le Juif, ce n’est pas celui qui en a les dehors ; et la circoncision, ce n’est pas celle qui est visible dans la chair (sarx).

Romains 3.20
Car nul (sarx) ne sera justifié devant lui par les œuvres   de la loi, puisque c’est par la loi que vient la connaissance du péché.

Romains 4.1
Que dirons-nous donc qu’Abraham, notre père, a obtenu   selon la chair (sarx)?

Romains 6.19
Je parle à la manière des hommes, à cause de la faiblesse de votre chair (sarx). -De même donc que vous avez livré vos membres comme esclaves à l’impureté et à l’iniquité, pour arriver à l’iniquité, ainsi maintenant livrez vos membres comme esclaves à la justice, pour arriver à la sainteté.

Romains 7.5
Car, lorsque nous étions dans la chair (sarx), les passions des péchés   provoquées par la loi agissaient dans nos membres, de sorte que nous portions   des fruits pour la mort.

Romains 7.18
Ce qui est bon, je le sais , n’habite pas en moi, c’est-à-dire dans ma chair (sarx): j ’ai la volonté   , mais non le pouvoir de faire le bien.

Romains 7.25
Grâces soient rendues à Dieu par Jésus -Christ notre Seigneur !. Ainsi donc, moi-même, je suis par l’entendement esclave de la loi de Dieu, et je suis par la chair (sarx) esclave de la loi du péché.

Romains 8.3
Car chose impossible à la loi, parce que la chair (sarx) la rendait sans force , -Dieu a condamné le péché dans la chair (sarx), en envoyant , à cause du péché, son propre Fils dans une chair (sarx) semblable à celle du péché,

Romains 8.4
et cela afin que la justice de la loi fût accomplie en nous, qui marchons  , non selon la chair (sarx), mais selon l’esprit.

Romains 8.5
Ceux, en effet, qui vivent selon la chair (sarx), s’affectionnent aux choses   de la chair (sarx), tandis que ceux qui vivent selon l’esprit s’affectionnent aux choses de l’esprit.

Romains 8.6
Et l’affection de la chair (sarx), c’est la mort, tandis que l’affection de l’esprit, c’est la vie et la paix ;

Romains 8.7
car l’affection de la chair (sarx) est inimitié contre Dieu, parce qu ’elle ne se soumet   pas à la loi de Dieu, et qu’elle ne le peut même pas.

Romains 8.8
Or ceux qui vivent selon la chair (sarx) ne sauraient plaire   à Dieu.

Romains 8.9
Pour vous, vous ne vivez pas selon la chair (sarx), mais selon  l’esprit, si du moins l’Esprit de Dieu habite en vous. Si quelqu’un n’a pas l’Esprit de Christ, il ne lui appartient pas.

Romains 8.12
Ainsi donc , frères, nous ne sommes point redevables à la chair (sarx), pour vivre selon la chair (sarx).

Romains 8.13
Si vous vivez selon la chair (sarx), vous mourrez   ; mais si par l’Esprit vous faites mourir les actions du corps, vous vivrez  ,

Romains 9.3
Car je voudrais moi-même être anathème et séparé de   Christ pour mes frères, mes parents selon la chair (sarx),

Romains 9.5
et les patriarches, et de qui est issu, selon la chair (sarx), le Christ, qui est au-dessus de toutes choses, Dieu béni éternellement . Amen !

Romains 9.8
c’est-à-dire que ce ne sont pas les enfants de la chair (sarx) qui sont enfants de Dieu, mais que ce sont les enfants de la promesse qui sont regardés comme la postérité.

Romains 11.14
afin , s’il est possible, d’exciter la jalousie de ceux de ma race (sarx), et d’en sauver quelques-uns .

Romains 13.14
Mais revêtez-vous du Seigneur Jésus -Christ, et n’ayez   pas soin de la chair (sarx) pour en satisfaire les convoitises.

1 Corinthiens 1.26
Considérez , frères, que parmi vous qui avez été appelés il n’y a ni beaucoup de sages selon la chair (sarx), ni beaucoup de puissants, ni beaucoup de nobles.

1 Corinthiens 1.29
afin que nulle chair (sarx) ne se glorifie devant Dieu.

1 Corinthiens 5.5
qu’un tel homme soit livré à Satan pour la destruction de la chair (sarx), afin que l’esprit soit sauvé au jour du Seigneur Jésus.

1 Corinthiens 6.16
Ne savez-vous pas que celui qui s’attache à la prostituée est un seul corps avec elle? Car, est-il dit , les deux deviendront une seule chair (sarx).

1 Corinthiens 7.28
Si tu t’es marié , tu n’as point péché ; et si la vierge s’est mariée , elle n’a point péché ; mais ces personnes auront des tribulations dans la chair (sarx), et je voudrais vous les épargner .

1 Corinthiens 10.18
Voyez les Israélites selon la chair (sarx): ceux qui mangent les victimes ne sont-ils pas en communion avec l’autel ?

1 Corinthiens 15.39
Toute chair (sarx) n’est pas la même chair (sarx); mais autre est la chair (sarx) des hommes, autre (sarx) celle des quadrupèdes, autre celle des oiseaux, autre celle des poissons.

1 Corinthiens 15.50
Ce que je dis , frères, c’est que la chair (sarx) et le sang ne peuvent hériter le royaume de Dieu, et que la corruption n’hérite pas l’incorruptibilité.

2 Corinthiens 1.17
Est-ce que, en voulant cela, j’ai donc usé de légèreté ? Ou bien, mes résolutions sont-elles des résolutions selon la chair (sarx), de sorte qu’il y ait en moi le oui et le non ?

2 Corinthiens 4.11
Car nous qui vivons , nous sommes sans cesse livrés à la mort à cause de Jésus, afin que la vie de Jésus soit aussi manifestée dans notre chair (sarx) mortelle.

2 Corinthiens 5.16
Ainsi, dès maintenant, nous ne connaissons personne selon la chair (sarx); et si nous avons connu Christ selon la chair (sarx), maintenant nous ne le connaissons plus de cette manière.

2 Corinthiens 7.1
Ayant donc de telles promesses, bien-aimés, purifions -nous de toute souillure de la chair (sarx) et de l’esprit, en achevant notre sanctification dans la crainte de Dieu.

2 Corinthiens 7.5
Car , depuis notre arrivée en Macédoine, notre chair (sarx) n’eut aucun repos ; nous étions affligés de toute manière : luttes au dehors, craintes au dedans.

2 Corinthiens 10.2
je vous prie , lorsque je serai présent , de ne pas me forcer à recourir avec assurance à cette hardiesse , dont je me propose d’user contre quelques-uns qui nous regardent comme marchant selon la chair (sarx).

2 Corinthiens 10.3
Si nous marchons dans la chair (sarx), nous ne combattons pas selon la chair (sarx).

2 Corinthiens 11.18
Puisqu’il en est plusieurs qui se glorifient selon la chair (sarx), je me glorifierai aussi.

2 Corinthiens 12.7
Et pour que je ne sois pas enflé d’orgueil , à cause de l’excellence de ces révélations, il m ’a été mis une écharde dans la chair (sarx), un ange de Satan pour me souffleter et m’empêcher de m’enorgueillir .

Galates 1.16
de révéler en moi son Fils, afin que je l ’annonçasse parmi les païens, aussitôt, je ne consultai ni la chair (sarx) ni le sang,

Galates 2.16
Néanmoins, sachant que ce n’est pas par les œuvres de la loi que l’homme est justifié , mais par la foi en Jésus -Christ, nous aussi nous avons cru en Jésus -Christ, afin d’être justifiés par la foi en Christ et non par les œuvres de la loi, parce que nulle chair (sarx) ne sera justifiée par les œuvres de la loi.

Galates 2.20
J’ai été crucifié avec Christ ; et si je vis , ce n’est plus moi qui vis, c’est Christ qui vit en moi ; si je vis maintenant dans la chair (sarx), je vis dans la foi au Fils de Dieu, qui m ’a aimé et qui s’est livré lui-même pour moi.

Galates 3.3
Etes-vous tellement dépourvus de sens ? Après avoir commencé par l’Esprit, voulez-vous maintenant finir par la chair (sarx)?

Galates 4.13
Vous savez que ce fut à cause d’une infirmité de la chair (sarx) que je vous ai pour la première fois annoncé l’Évangile.

Galates 4.14
Et mis à l’épreuve par ma chair (sarx), vous n’avez témoigné ni mépris ni dégoût ; vous m ’avez, au contraire, reçu comme un ange de Dieu, comme Jésus -Christ.

Galates 4.23
Mais celui de l’esclave naquit selon la chair (sarx), et celui de la femme libre naquit en vertu de la promesse.

Galates 4.29
et de même qu’alors celui qui était né selon la chair (sarx) persécutait celui qui était né selon l’Esprit, ainsi en est-il encore maintenant.

Galates 5.13
Frères, vous avez été appelés à la liberté, seulement ne faites pas de cette liberté un prétexte de vivre selon la chair (sarx); mais rendez-vous , par la charité, serviteurs les uns des autres.

Galates 5.16
Je dis donc : Marchez selon l’Esprit, et vous n’accomplirez pas les désirs de la chair (sarx).

Galates 5.17
Car la chair (sarx) a des désirs contraires à ceux de l’Esprit, et l’Esprit en a de contraires à ceux de la chair (sarx); ils sont opposés entre eux, afin que vous ne fassiez point ce que vous voudriez .

Galates 5.19
Or, les œuvres de la chair (sarx) sont manifestes, ce sont l’impudicité, l’impureté, la dissolution,

Galates 5.24
Ceux qui sont à Jésus -Christ ont crucifié la chair (sarx) avec ses passions et ses désirs.

Galates 6.8
Celui qui sème pour sa chair (sarx) moissonnera de la chair (sarx) la corruption ; mais celui qui sème pour l’Esprit moissonnera de l’Esprit la vie éternelle.

Galates 6.12
Tous ceux qui veulent se rendre agréables selon la chair (sarx) vous contraignent à vous faire circoncire , uniquement afin de n’être pas persécutés pour la croix de Christ.

Galates 6.13
Car les circoncis eux-mêmes n’observent point la loi ; mais ils veulent que vous soyez circoncis , pour se glorifier dans votre chair (sarx).

Ephésiens 2.3
Nous tous aussi, nous étions de leur nombre, et nous vivions autrefois selon les convoitises de notre chair (sarx), accomplissant les volontés de la chair (sarx) et de nos pensées, et nous étions par nature des enfants de colère, comme les autres.

Ephésiens 2.11
C’est pourquoi, vous autrefois païens dans la chair (sarx), appelés incirconcis par ceux qu’on appelle circoncis et qui le sont en la chair (sarx) par la main de l’homme, (2.12) souvenez-vous

Ephésiens 2.15
(2.14) l’inimitié, (2.15) ayant anéanti par sa chair (sarx) la loi des ordonnances dans ses prescriptions, afin de créer en lui-même avec les deux un seul homme nouveau, en établissant la paix,

Ephésiens 5.29
Car jamais personne n’a haï sa propre chair (sarx); mais il la nourrit et en prend soin , comme Christ le fait pour l’Église,

Ephésiens 5.31
C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme, et les deux deviendront une seule chair (sarx).

Ephésiens 6.5
Serviteurs, obéissez à vos maîtres selon la chair (sarx), avec crainte et tremblement, dans la simplicité de votre cœur, comme à Christ,

Ephésiens 6.12
Car nous n’avons pas à lutter contre la chair (sarx) et le sang, mais contre les dominations, contre les autorités, contre les princes de ce monde de ténèbres, contre les esprits méchants dans les lieux célestes.

Philippiens 1.22
Mais s ’il est utile pour mon œuvre que je vive dans la chair (sarx), je ne saurais dire ce que je dois préférer .

Philippiens 1.24
mais à cause de vous il est plus nécessaire que je demeure dans la chair (sarx).

Philippiens 3.3
Car les circoncis, c’est nous, qui rendons à Dieu notre culte par l’Esprit de Dieu, qui nous glorifions en Jésus -Christ, et qui ne mettons point notre confiance en la chair (sarx).

Philippiens 3.4
Moi aussi, cependant, j’aurais sujet de mettre ma confiance en la chair (sarx). Si quelque autre croit pouvoir se confier en la chair (sarx), je le puis bien davantage,

Colossiens 1.22
(1.21) par sa mort dans le corps de sa chair (sarx), (1.22) pour vous faire paraître devant lui saints, irrépréhensibles et sans reproche,

Colossiens 1.24
Je me réjouis maintenant dans mes souffrances pour vous ; et ce qui manque aux souffrances de Christ, je l’achève en ma chair (sarx), pour son corps, qui est l’Église.

Colossiens 2.1
Je veux , en effet, que vous sachiez combien est grand le combat que je soutiens pour vous, et pour ceux qui sont à Laodicée, et pour tous ceux qui n’ont pas vu mon visage en la chair (sarx),

Colossiens 2.5
Car, si je suis absent de corps (sarx), je suis avec vous en esprit, voyant avec joie le bon ordre qui règne parmi vous, et la fermeté de votre foi en Christ.

Colossiens 2.11
Et c’est en lui que vous avez été circoncis d’une circoncision que la main n’a pas faite, mais de la circoncision de Christ, qui consiste dans le dépouillement du corps de la chair (sarx):

Colossiens 2.13
Vous qui étiez morts par vos offenses et par l’incirconcision de votre chair (sarx), il vous a rendus à la vie avec lui, en nous faisant grâce pour toutes nos offenses ;

Colossiens 2.18
Qu’aucun homme, sous une apparence d’humilité et par un culte des anges, ne vous ravisse à son gré le prix de la course, tandis qu’il s’abandonne à ses visions et qu’il est enflé d’un vain orgueil par ses pensées charnelles (sarx),

Colossiens 2.23
Ils ont , à la vérité, une apparence de sagesse, en ce qu’ils indiquent un culte volontaire, de l’humilité, et le mépris du corps, mais ils sont sans aucun mérite et contribuent à la satisfaction de la chair (sarx).

Colossiens 3.22
Serviteurs, obéissez en toutes choses à vos maîtres selon la chair (sarx), non pas seulement sous leurs yeux, comme pour plaire aux hommes, mais avec simplicité de cœur, dans la crainte du Seigneur.

1 Timothée 3.16
Et, sans contredit, le mystère de la piété est grand : celui qui a été manifesté en chair (sarx), justifié par l’Esprit, vu des anges, prêché aux Gentils, cru dans le monde, élevé dans la gloire.

Philémon 1.16
non plus comme un esclave, mais comme supérieur à un esclave, comme un frère bien-aimé, de moi particulièrement, et de toi à plus forte raison , soit dans la chair (sarx), soit dans le Seigneur.

Hébreux 2.14
Ainsi donc, puisque les enfants participent au sang et à la chair (sarx), il y a également participé lui-même , afin que, par la mort, il anéantît celui qui a la puissance de la mort, c’est-à-dire le diable,

Hébreux 5.7
C’est lui qui, dans les jours de sa chair (sarx), ayant présenté avec de grands cris et avec larmes des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été exaucé à cause de sa piété,

Hébreux 9.10
et qui, avec les aliments, les boissons et les diverses ablutions, étaient des ordonnances charnelles (sarx) imposées seulement jusqu’à une époque de réformation.

Hébreux 9.13
Car si le sang des taureaux et des boucs, et la cendre d’une vache, répandue sur ceux qui sont souillés , sanctifient et procurent la pureté de la chair (sarx),

Hébreux 10.20
par la route nouvelle et vivante qu ’il a inaugurée pour nous au travers du voile, c’est-à-dire , de sa chair (sarx),

Hébreux 12.9
D’ailleurs, puisque nos pères selon la chair (sarx) nous ont châtiés, et que nous les avons respectés , ne devons-nous pas à bien plus forte raison nous soumettre au Père des esprits, pour avoir la vie ?

Jacques 5.3
Votre or et votre argent sont rouillés ; et leur rouille s’élèvera en témoignage contre vous, et dévorera vos chairs (sarx) comme un feu. Vous avez amassé des trésors dans les derniers jours !

1 Pierre 1.24
Car Toute chair (sarx) est comme l’herbe, Et toute sa gloire comme la fleur de l’herbe. L’herbe sèche , et la fleur tombe ;

1 Pierre 3.18
Christ aussi a souffert une fois pour les péchés, lui juste pour des injustes, afin de nous amener à Dieu, ayant été mis à mort quant à la chair (sarx), mais ayant été rendu vivant quant à l’Esprit,

1 Pierre 3.21
Cette eau était une figure du baptême, qui n’est pas la purification des souillures du corps (sarx), mais l’engagement d’une bonne conscience envers Dieu, et qui maintenant vous sauve , vous aussi, par la résurrection de Jésus -Christ,

1 Pierre 4.1
Ainsi donc, Christ ayant souffert dans la chair (sarx), vous aussi armez -vous de la même pensée. Car celui qui a souffert dans la chair (sarx) en a fini avec le péché,

1 Pierre 4.2
afin de vivre , non plus selon les convoitises des hommes, mais selon la volonté de Dieu, pendant le temps qui lui reste à vivre dans la chair (sarx).

1 Pierre 4.6
Car l’Évangile a été aussi annoncé aux morts, afin que, après avoir été jugés comme les hommes quant à la chair (sarx), ils vivent selon Dieu quant à l’Esprit.

2 Pierre 2.10
ceux surtout qui vont après la chair (sarx) dans un désir d’impureté et qui méprisent l’autorité. Audacieux et arrogants, ils ne craignent pas d’injurier les gloires,

2 Pierre 2.18
Avec des discours enflés de vanité, ils amorcent par les convoitises de la chair (sarx), par les dissolutions, ceux qui viennent à peine d’échapper aux hommes qui vivent dans l’égarement ;

1 Jean 2.16
car tout ce qui est dans le monde, la convoitise de la chair (sarx), la convoitise des yeux, et l’orgueil de la vie, ne vient point du Père, mais vient du monde.

1 Jean 4.2
Reconnaissez à ceci l’Esprit de Dieu : tout esprit qui confesse Jésus -Christ venu en chair (sarx) est de Dieu ;

2 Jean 1.7
Car plusieurs séducteurs sont entrés dans le monde, qui ne confessent point que Jésus -Christ est venu en chair (sarx). Celui qui est tel, c’est le séducteur et l’antéchrist.

Jude 1.7
que Sodome et Gomorrhe et les villes voisines , qui se livrèrent comme eux à l’impudicité et à des vices contre nature (sarx), sont données en exemple, subissant la peine d’un feu éternel.

Jude 1.8
Malgré cela , ces hommes aussi, entraînés par leurs rêveries , souillent pareillement leur chair (sarx), méprisent l’autorité et injurient les gloires.

Jude 1.23
sauvez -en d’autres en les arrachant du feu ; et pour d’autres encore, ayez une pitié mêlée de crainte, haïssant jusqu’à la tunique souillée par la chair (sarx).

Apocalypse 17.16
Les dix cornes que tu as vues et la bête haïront la prostituée, la dépouilleront et la mettront à nu, mangeront ses chairs (sarx), et la consumeront par le feu.

Apocalypse 19.18
afin de manger la chair (sarx) des rois, la chair (sarx) des chefs militaires, la chair (sarx) des puissants, la chair (sarx) des chevaux et de ceux qui les montent , la chair (sarx) de tous, libres et esclaves, petits et grands.

Apocalypse 19.21
Et les autres furent tués par l’épée qui sortait de la bouche de celui qui était assis sur le cheval ; et tous les oiseaux se rassasièrent de leur chair (sarx).