sapros
Lexique biblique grec-français et français-grec

Strong numéro : 4550 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
σαπρός, ά, όν

Vient de 4595

Mot translittéré Entrée du TDNT

sapros

7:94,1000

Prononciation phonétique Type de mot

(sap-ros’)   

Adjectif

Définition :
  1. pourri, putréfié
  2. corrompu par quelqu’un et plus bon à l’usage, usé
  3. de pauvre qualité, mauvais, peu propre à l’usage, sans valeur.
« sapros » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :

mauvais 7, mauvaise 1 ; 8

Concordance biblique du mot grec « sapros » :

Matthieu 7.17
Tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais (sapros) arbre porte de mauvais fruits.

Matthieu 7.18
Un bon arbre ne peut porter de mauvais fruits, ni un mauvais (sapros) arbre porter de bons fruits.

Matthieu 12.33
Ou dites que l’arbre est bon et que son fruit est bon, ou dites que l’arbre est mauvais (sapros) et que son fruit est mauvais (sapros) ; car on connaît l’arbre par le fruit.

Matthieu 13.48
Quand il est rempli , les pêcheurs le tirent ; et, après s’être assis sur le rivage, ils mettent dans des vases ce qui est bon, et ils jettent ce qui est mauvais (sapros).

Luc 6.43
Ce n’est pas un bon arbre qui porte du mauvais (sapros) fruit, ni un mauvais (sapros) arbre qui porte du bon fruit.

Ephésiens 4.29
Qu’il ne sorte de votre bouche aucune parole mauvaise (sapros), mais, s’il y a lieu, quelque bonne parole, qui serve à l’édification et communique une grâce à ceux qui l’entendent .