parabaino
Lexique biblique grec-français et français-grec

Strong numéro : 3845	Parcourir le lexique
Mot original	Origine du mot
παραβαίνω	Vient de 3844 et de 939
Mot translittéré	Entrée du TDNT
parabaino	5:736,772
Prononciation phonétique	Type de mot
(par-ab-ah’-ee-no)	Verbe
Définition :
aller sur le côté de. passer sans toucher à une chose. dépasser, négliger, violer, transgresser. partir comme pour se détourner de. partir, quitter, être détourné de. celui qui abandonne sa confiance.
« parabaino » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :
transgresser, abandonner, aller plus loin ; 4
Concordance biblique du mot grec « parabaino » :
Matthieu 15.2 Pourquoi tes disciples transgressent (parabaino) -ils la tradition des anciens ? Car ils ne se lavent pas les mains, quand ils prennent leurs repas. Matthieu 15.3 Il leur répondit : Et vous, pourquoi transgressez-vous (parabaino) le commandement de Dieu au profit de votre tradition ? Actes 1.25 afin qu’il ait part à ce ministère et à cet apostolat, que Judas a abandonné (parabaino) pour aller en son lieu. 2 Jean 1.9 Quiconque va plus loin (parabaino) et ne demeure pas dans la doctrine de Christ n’a point Dieu ; celui qui demeure dans cette doctrine a le Père et le Fils.