metron
Lexique biblique grec-français et français-grec

Strong numéro : 3358 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
μέτρον, ου, τό

Apparemment mot primaire

Mot translittéré Entrée du TDNT

metron

4:632,590

Prononciation phonétique Type de mot

(met’-ron)   

Nom neutre

Définition :
  1. mesure, un instrument pour mesurer.
    1. un vase pour recevoir et déterminer une quantité de produit, sec (solide), ou liquide.
    2. un bâton gradué pour mesurer, une canne à mesurer.
    3. façon proverbiale : la règle ou standard de jugement.
  2. portion mesurée ou limitée.
    1. la mesure requise, le dû, mesure convenable.
« metron » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :

mesure 11, manière 1, qui convient 1 ; 13

Concordance biblique du mot grec « metron » :

Matthieu 7.2
Car on vous jugera du jugement dont vous jugez , et   l’on vous mesurera avec la mesure (metron) dont vous mesurez .

Matthieu 23.32
Comblez donc la mesure (metron) de vos pères.

Marc 4.24
Il leur dit encore : Prenez garde à ce que vous entendez . On vous mesurera avec la mesure (metron) dont vous vous serez servis , et on y ajoutera pour vous .

Luc 6.38
Donnez , et il vous sera donné : on versera dans votre sein une bonne mesure (metron), serrée , secouée et qui déborde ; car on vous mesurera avec la mesure (metron) dont vous vous serez servis .

Jean 3.34
car celui que Dieu a envoyé dit les paroles de Dieu , parce que Dieu ne lui donne pas l’Esprit avec mesure (metron).

Romains 12.3
Par la grâce qui m ’a été donnée , je dis à chacun   de vous de n’avoir pas de lui-même une trop haute  opinion, mais de revêtir des sentiments modestes , selon la mesure (metron)  de foi que Dieu a départie à chacun.

2 Corinthiens 10.13
Pour nous, nous ne voulons pas nous glorifier hors de toute mesure ; nous prendrons, au contraire, pour mesure (metron) les limites du partage que Dieu nous a assigné , de manière (metron) à nous faire venir aussi jusqu’à vous.

Ephésiens 4.7
Mais à chacun de nous la grâce a été donnée selon la mesure (metron) du don de Christ.

Ephésiens 4.13
jusqu’à ce que nous soyons tous parvenus à l’unité de la foi et de la connaissance du Fils de Dieu, à l’état d’homme fait, à la mesure (metron) de la stature parfaite de Christ,

Ephésiens 4.16
C’est de lui, et grâce à tous les liens de son assistance, que tout le corps, bien coordonné et formant un solide assemblage , tire son accroissement selon la force qui convient (metron) à chacune de ses parties, et s’édifie lui-même dans la charité.

Apocalypse 21.17
Il mesura la muraille , et trouva cent quarante -quatre coudées, mesure (metron) d’homme, qui était celle de l’ange.