keraia
Lexique biblique grec-français et français-grec

Vient d’un dérivé présumé de 2768

keraia

(ker-ah’-yah)   

Nom féminin

1. une petite corne.
2. extrémité, sommet, point.
   1. utilisé par les grammairiens pour les accents et certains points. Jésus parlait de petites lignes ou traits qui différenciaient certaines lettres de l’Hébreu, similaires par ailleurs ; le sens est, "pas la moindre partie de la loi ne périra".

trait de lettre 2 ; 2

Matthieu 5.18
Car, je vous le dis en vérité, tant que le ciel et   la terre ne passeront point, il ne disparaîtra pas de la loi un seul iota ou un seul trait de lettre (keraia), jusqu’à ce que tout soit arrivé .

Luc 16.17
Il est plus facile que le ciel et la terre passent , qu’il ne l’est qu ’un seul trait de lettre (keraia) de la loi vienne à tomber .