ma`ak
Lexique hébreu-français et français-hébreu

Strong numéro : 4600 Parcourir le lexique
Mot original Origine du mot
מָעַךְ

Une racine primaire

Mot translittéré Entrée du TWOT

ma`ak

1229

Prononciation phonétique Type de mot

(maw-ak’)   

Verbe

Définition :
  1. presser, serrer
    1. (Qal) être écrasé
    2. (Pual) être manié, être pressé
« ma`ak » est traduit dans la Louis Segond 1910 par :

froissé, fixé, pressé ; 3

Concordance biblique du mot hébreu « ma`ak » :

Lévitique 22.24
Vous n’offrirez point à l’Éternel un animal dont les testicules ont été froissés (ma`ak), écrasés  , arrachés ou coupés ; vous ne l’offrirez point en sacrifice dans votre pays.

1 Samuel 26.7
David et Abischaï allèrent de nuit vers le peuple. Et voici, Saül était couché et dormait au milieu du camp, et sa lance était fixée (ma`ak) en terre à son chevet. Abner et le peuple étaient couchés autour de lui.

Ezéchiel 23.3
Elles se sont prostituées en Égypte, Elles se sont prostituées dans leur jeunesse ; Là leurs mamelles ont été pressées (ma`ak), Là leur sein virginal a été touché.