A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z


Obole
Dictionnaire Biblique Westphal
Calmet

(grec obolos =épieu). Nom donné d’abord chez les Grecs à une petite monnaie d’appoint consistant en barres de fer ou de cuivre ayant la forme d’un épieu ; ce fut ensuite, à l’époque classique, le nom de l’unité de poids et de monnaie grecque.

Il n’est pas question de l’obole grecque dans la Bible, et l’expression courante : donner son obole (c’est-à-dire une modeste souscription) n’est pas d’origine biblique.

Mais les LXX ont traduit par obolos le nom d’une petite monnaie hébraïque peu connue, le guéra, et cette traduction a été suivie par la Vulgate : obolus, et nos anciennes versions, Ostervald, Martin : obole (Exode 30.13 ; Lévitique 27.25 ; Nombres 3.47 ; Ézéchiel 45.12) ; de même l’obole de Matthieu 5.26 dans la Version Synodale est le quart de l’as. Voir Monnaie.


Dictionnaire Encyclopédique de la Bible par Alexandre WESTPHAL, Pasteur, Docteur en Théologie, et professeur honoraire de l'Université de Toulouse (Faculté de Théologie protestante de Montauban).
Edition originale publiée en 1932 par les Editions et Imprimeries « Je Sers », Issy-les-Moulineaux. Imprimeries Réunies Ducros et Lombard, Aberlen et Cie. Valence sur Rhone.
Numérisation Yves PETRAKIAN – 2005 France.

JE FAIS UN DON POUR CHRÉTIENS TV