Comparateur des traductions bibliques
Philippiens 1:19

Philippiens 1:19 - Car je sais que cela tournera à mon salut, grâce à vos prières et à l’assistance de l’Esprit de Jésus-Christ,

Philippiens 1.19 - En effet, le résultat, je le connais : je serai sauvé par votre prière et avec l’aide de l’Esprit de Jésus-Christ.

Philippiens 1. 19 - Car je sais que cela tournera à mon salut, grâce à vos prières et à l’assistance de l’Esprit de Jésus-Christ ;

Philippiens 1: 19 - car je sais que cela aboutira à mon salut, grâce à vos prières et à l’assistance de l’Esprit de Jésus-Christ.

Philippiens 1:19 - Car je suis certain que toutes ces épreuves aboutiront à mon salut, grâce à vos prières pour moi et à l’assistance de l’Esprit de Jésus-Christ.

Philippiens 1. 19 - car je sais que tout cela tournera à mon salut, grâce à vos prières et à l’aide que m’apporte l’Esprit de Jésus-Christ.

Philippiens 1,19 - Car je sais que cela me tournera à salut par vos prières et par le secours de l’Esprit de Jésus-Christ ;

Philippiens 1, 19 - Car je sais que ceci me tournera à salut par vos supplications et par les secours de l’Esprit de Jésus Christ,

Philippiens 1:19 - Or je sais que ceci me tournera à salut par votre prière, et par le secours de l’Esprit de Jésus-Christ :

Philippiens 1:19 - D’ailleurs, je suis certain d’une chose : toutes ces épreuves contribuent à mon bien spirituel et aboutiront à mon salut , car vous intercédez fidèlement pour moi, et l’Esprit de Jésus-Christ me console, me fortifie et m’assiste en toutes choses.

Philippiens 1.19 - Car je sais que cela tournera à mon salut par vos prières et par le secours de l’Esprit de Jésus-Christ,

Philippiens 1:19 - Car je sais que cela tournera à mon salut, par vos prières et le secours de l’Esprit de Jésus-Christ,

Philippiens 1 v 19 - Car je sais que cela tournera à mon salut, grâce à vos prières et à l’assistance de l’Esprit de Jésus-Christ :

Philippiens 1.19 - οἶδα γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ,