Comparateur des traductions bibliques
Jean 1:9

Jean 1:9 - Cette lumière était la véritable lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme.

Jean 1.9 - La Parole est la vraie lumière. En venant dans le monde, elle éclaire tous les êtres humains.

Jean 1. 9 - Cette lumière était la véritable lumière, qui, en venant dans le monde, éclaire tout homme.

Jean 1: 9 - Cette lumière était la vraie lumière qui, en venant dans le monde, éclaire tout être humain.

Jean 1:9 - Celle-ci était la véritable lumière, celle qui, en venant dans le monde, éclaire tout être humain.

Jean 1. 9 - Cette lumière était la seule lumière véritable, celle qui vient dans le monde et qui éclaire tous les hommes.

Jean 1,9 - C’était là la véritable lumière qui éclaire tout homme venant au monde.

Jean 1, 9 - la vraie lumière était celle, qui, venant dans le monde, éclaire tout homme.

Jean 1:9 - [Cette] Lumière était la véritable, qui éclaire tout homme venant au monde.

Jean 1:9 - C’est le Christ qui était la lumière véritable venant dans ce monde, celle qui éclaire tout être humain.

Jean 1.9 - La véritable lumière qui éclaire tout homme était venue dans le monde.

Jean 1:9 - Celui-là était la vraie Lumière, qui illumine tout homme venant en ce monde.

Jean 1 v 9 - La lumière, la vraie, celle qui éclaire tout homme, venait dans le monde.

Jean 1.9 - ἦν τὸ φῶς τὸ ἀληθινὸν ὃ φωτίζει πάντα ἄνθρωπον ἐρχόμενον εἰς τὸν κόσμον.