Comparateur des traductions bibliques
Jean 1:7

Jean 1:7 - Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.

Jean 1.7 - Il est venu comme témoin pour être le témoin de la lumière, afin que tous croient par lui.

Jean 1. 7 - Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous croient par lui.

Jean 1: 7 - Il vint comme témoin, pour rendre témoignage à la lumière afin que tous croient par lui.

Jean 1:7 - Il vint pour être un témoin de la lumière, afin que tous les hommes croient par lui.

Jean 1. 7 - Il vint comme témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous croient grâce à lui.

Jean 1,7 - Il vint pour être témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.

Jean 1, 7 - Celui-ci vint pour rendre témoignage, pour rendre témoignage de la lumière, afin que tous crussent par lui.

Jean 1:7 - Il vint pour rendre témoignage, pour rendre, dis-je, témoignage à la Lumière, afin que tous crûssent par lui.

Jean 1:7 - Il est venu pour être un témoin, pour dire la vérité au sujet de la lumière, afin d’amener tous les hommes à la foi.

Jean 1.7 - Il vint pour être témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.

Jean 1:7 - Il vint comme témoin pour rendre témoignage à la Lumière, afin que tous crussent par lui^*.
Le Fils de Dieu n’avait pas besoin pour lui-même du témoignage de Jean-Baptiste, mais les hommes en avaient besoin pour croire en Celui dont il devait leur annoncer l’avènement.

Jean 1 v 7 - Celui-ci vint en témoignage, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui :

Jean 1.7 - οὗτος ἦλθεν εἰς μαρτυρίαν, ἵνα μαρτυρήσῃ περὶ τοῦ φωτός, ἵνα πάντες πιστεύσωσιν δι’ αὐτοῦ.