Lexique hébreu-français et français-hébreu

Code Strong Mot translitéré Mot original Traduit par
2061 ze’eb זְאֵב loup 7 ; 7
2062 Ze’eb זְאֵב Zeeb 6 ; 6
2063 zo’th זֹאת ce, ces, cette, celle-ci, cela, l’, elle, comment, que, voici, la même, ainsi, l’une, l’autre,... ; 41
2064 zabad זָבַד faire 1 ; 1
2065 zebed זֶבֶד don 1 ; 1
2066 Zabad זָבָד Zabad 8 ; 8
2067 Zabdiy זַבְדִּי Zabdi 6 ; 6
2068 Zabdiy’el זַבְדִּיאֵל Zabdiel 2 ; 2
2069 Zebadyah ou Zebadyahuw זְבַדְיָה Zebadia 7, Zebadja 2 ; 9
2070 zebuwb זְבוּב mouches 2 ; 2
2071 Zabuwd זָבוּד Zabud 1 ; 1
2072 Zabbuwd זַבּוּד Zabbud 1 ; 1
2073 zebuwl ou zebul זְבוּל une demeure 5 ; 5
2074 Zebuwluwn ou Zebuluwn ou Zebuwlun זְבוּלוּן Zabulon 45 ; 45
2075 Zebuwloniy זְבוּלֹנִי Zabulonites 1, de Zabulon 2 ; 3
2076 zabach זָבַח sacrifice, offrir, immoler, faire, tuer, présenter ; 134
2077 zebach זֶבַח sacrifice(s) 150, victimes sacrifiées, victime, sacrifier, immoler, viandes ; 162
2078 Zebach זֶבַח Zébach 12 ; 12
2079 Zabbay זַבַּי Zabbaï 2 ; 2
2080 Zebiydah זְבִידָה Zebudda 1 ; 1
2081 Zebiyna’ זְבִינָא Zebina 1 ; 1
2082 zabal זָבַל habiter avec moi 1 ; 1
2083 Zebul זְבֻל Zebul 6 ; 6
2084 zeban זְבַן gagner 1 ; 1
2085 zag זָג peau 1 ; 1
2086 zed זֵד orgueilleux 9, hautain 4 ; 13
2087 zadown זָדוֹן orgueil, audace, arrogance, orgueilleuse ; 11
2088 zeh זֶה ce, ainsi, ces, tel, très, d’ici, côté, même ; 38
2089 zeh זֶה brebis 1 ; 1
2090 zoh זֹה cette, telle, l’autre, que, quoi, cela, là, ici ; 13
2091 zahab זָהָב or ; 389
2092 zaham זָהַם dégoût 1 ; 1
2093 Zaham זַהַם Zaham 1 ; 1
2094 zahar זָהַר enseigner, signaler, éclairer, écouter, tirer instruction, avertirdétourner, briller ; 22
2095 zehar זְהַר se garder 1 ; 1
2096 zohar זֹהַר Éclatant 1, splendeur 1 ; 2
2097 zow זוֹ que 1, c’est ce 1 ; 2
2098 zuw זוּ que, ce, qui, ceci, où,... ; 15
2099 Ziv זִו Ziv 2 ; 2
2100 zuwb זוּב couler, gonorrhée, avoir un flux, avoir, fondre, exténué ; 42
2101 zowb זוֹב flux 11, gonorrhée 2 ; 13
2102 zuwd ou (par permutation) ziyd זוּד faire cuire, méchanceté, méchamment, audacieusement, orgueil, audace, fierté ; 10
2103 zuwd זוּד arrogance 1 ; 1
2104 Zuwziym זוּזִים Zuzim 1 ; 1
2105 Zowcheth זוֹחֵת Zocheth 1 ; 1
2106 zaviyth זָוִית colonnes 1, coins 1 ; 2
2107 zuwl זוּל verser 1, mépriser 1 ; 2
2108 zuwlah זוּלָה excepté, exception, que, pas d’autre, si, hors,... ; 16
2109 zuwn זוּן nourris 1 ; 1
2110 zuwn זוּן nourriture 1 ; 1
2111 zuwa` זוּעַ remuer 1, trembler 1, oppresseurs 1 ; 3
2112 zuwa` זוּעַ être dans la crainte 1, avoir de la crainte 1 ; 2
2113 zeva`ah זְוָעָה trouble, épouvante, objet d’effroi ; 6
2114 zuwr זוּר Étranger, étrangère, étrange, un autre, autrui, barbares, ennemi, dieux étrangers, vanneurs, illégitimes, à charge, pervertis, se détourner,... ; 77
2115 zuwr זוּר presser, écraser, panser ; 3
2116 zuwreh זוּרֶה briser 1 ; 1
2117 zaza’ זָזָא Zara 1 ; 1
2118 zachach זָחַח se séparer 2 ; 2
2119 zachal זָחַל serpents 1, craindre, reptiles 1 ; 3
2120 Zocheleth זֹחֶלֶת Zohéleth 1 ; 1
2121 zeydown זֵידוֹן impétueux 1 ; 1
2122 ziyv זִיו splendeur, couleur ; 6
2123 ziyz זִיז se mouvoir, bêtes, plénitude ; 3
2124 Ziyza’ זִיזָא Ziza 2 ; 2
2125 Ziyzah זִיזָה Zina 1 ; 1
2126 Ziyna’ זִינָא Zina 1 ; 1
2127 Ziya` זִיעַ Zia 1 ; 1
2128 Ziyph זִיף Ziph 10 ; 10
2129 Ziyphah זִיפָה Zipha 1 ; 1
2130 Ziyphiy זִיפִי Ziphiens 3 ; 3
2131 ziyqah (féminin) et ziq ou zeq זִיקָה chaînes, enchaînés, flammes, torches ; 7
2132 zayith זַיִת olive(s), olivier(s) ; 38
2133 Zeythan זֵיתָן Zéthan 1 ; 1
2134 zak זַךְ pur, pure, juste, innocent ; 11
2135 zakah זָכָה pur, purifié, se purifier, sans reproche ; 8
2136 zakuw זָכוּ innocent 1 ; 1
2137 zekuwkiyth זְכוּכִית verre 1 ; 1
2138 zakuwr זָכוּר mâles 4 ; 4
2139 Zakkuwr זַכּוּר Zaccur 9, Zabbud 1 ; 10
2140 Zakkay זַכַּי Zaccaï 2, Zabbaï 1 ; 3
2141 zakak זָכַךְ purifier, purs, pures, éclatants ; 4
2142 zakar זָכַר se souvenir, penser, rappeler, prononcer, appartenir, faire mention, archiviste, oublier, invoquer, proclamer, célébrer, mémoire, publier, brûler, dire, mentionner,... ; 233
2143 zeker ou zeker זֵכֶר nom, mémoire, souvenir, sainteté, louanges, renommée ; 23
2144 Zeker זֶכֶר Zéker 1 ; 1
2145 zakar זָכָר homme(s), mâle(s), fils ; 81
2146 zikrown זִכְרוֹן le souvenir, se souvenir, publié, annales, sentences, mémoire ; 24
2147 Zikriy זִכְרִי Zicri 12 ; 12
2148 Zekaryah ou Zekaryahuw זְכַרְיָה Zacharie ; 43
2149 zulluwth זֻלּוּת bassesse 1 ; 1
2150 zalzal זַלְזַל sarments 1 ; 1
2151 zalal זָלַל excès, débauchés, s’ébranler, vil, avili ; 8
2152 zal`aphah ou zil`aphaph זַלְעָפָה brûlant, ardente, ardeur ; 3
2153 Zilpah זִלְפָּה Zilpa 7 ; 7
2154 zimmah ou zammah זִמָּה crime, criminelle, projet, pensée, dessein, inceste, souillure ; 29
2155 Zimmah זִמָּה Zimma 3 ; 3
2156 zemowrah ou zemorah (féminin) et zemor (masculin) זְמוֹרָה branche, ceps, rameau, sarment ; 5
2157 Zamzom זַמְזֹם Zamzummim 1 ; 1
2158 zamiyr ou zamir et (féminin) zemirah זָמִיר chants, chantre, chanter, cantiques ; 6
2159 zamiyr זָמִיר triomphe 1 ; 1
2160 Zemiyrah זְמִירָה Zemira 1 ; 1
2161 zamam זָמַם projet, projeter, pensée, penser, comploter, résolution, avoir résolu ; 13
2162 zamam זָמָם projets 1 ; 1
2163 zaman זָמַן fixes, fixées ; 3
2164 zeman זְמַן préparer 1 ; 1
2165 zeman זְמָן temps 4 ; 4
2166 zeman זְמָן temps, circonstances, moment, fois, certain (temps) ; 11
2167 zamar זָמַר chanter, célébrer, louanges, instruments, faire retentir ; 45
2168 zamar זָמַר tailler 3 ; 3
2169 zemer זֶמֶר girafe 1 ; 1
2170 zemar זְמָר musique 2, instruments 2 ; 4
2171 zammar זַמָּר chantres 1 ; 1
2172 zimrah זִמְרָה cantiques 3, son 1 ; 4
2173 zimrah זִמְרָה meilleures productions 1 ; 1
2174 Zimriy זִמְרִי Zimri 15 ; 15
2175 Zimran זִמְרָן Zimran 2 ; 2
2176 zimrath זִמְרָת louanges 3 ; 3
2177 zan זַן parfums, toute espèce de provisions ; 3
2178 zan זַן sortes 4 ; 4
2179 zanab זָנַב attaquer par derrière ; 2
2180 zanab זָנָב queue 10, bouts 1 ; 11
2181 zanah זָנָה prostituée, se prostituer, infidélité, débauche, impudicité ; 93
2182 Zanowach זָנוֹחַ Zanoach 5 ; 5
2183 zanuwn זָנוּן prostituée, prostitution, impudicité ; 12
2184 zenuwth זְנוּת prostitution, se prostituer, infidélité, impudicité ; 9
2185 zonowth זֹנוֹת prostituées 1 ; 1
2186 zanach זָנַח rejeter, empêcher, profaner, repousser, dédaigner, enlever, infectes ; 20
2187 zanaq זָנַק s’élancer 1 ; 1
2188 ze`ah זֵעָה sueur 1 ; 1
2189 za`avah זַעֲוָה objet d’effroi, trouble, terreur ; 7
2190 Za`avan זַעֲוָן Zaavan 2 ; 2
2191 ze`eyr זְעֵיר un peu 5 ; 5
2192 ze`eyr זְעֵיר petite 1 ; 1
2193 za`ak זָעַךְ s’éteignent 1 ; 1
2194 za`am זָעַם être irrité, maudire, colère, furieux, objet de malédiction ;12
2195 za`am זַעַם colère, rage, fureur, châtiment, insolence, violente ; 22
2196 za`aph זָעַף triste, s’emparer, s’irriter, abattu ; 5
2197 za`aph זַעַף colère, fureur, ardeur ; 6
2198 za`eph זָעֵף irrité 2 ; 2
2199 za`aq זָעַק cris, crier, pousser un cri, s’écrier, implorer, convoquer, rassembler, invoquer, appeler, se lamenter, se plaindre,... ; 73
2200 ze`iq זְעִק appela 1 ; 1
2201 za`aq et (féminin) ze`aqah זַעַק cri(s), plaintes, gémissements ; 18
2202 Ziphron זִפְרֹן Ziphron 1 ; 1
2203 zepheth זֶפֶת poix 3 ; 3
2204 zaqen זָקֵן vieux, vieille, âgé, vieilli ; 27
2205 zaqen זָקֵן vieux, vieillards, ancien, âgé, vieillesse ; 178
2206 zaqan זָקָן barbe(s) 18, gorge 1 ; 19
2207 zoqen זֹקֶן vieillesse 1 ; 1
2208 zaqun זָקֻן vieillesse 4 ; 4
2209 ziqnah זִקְנָה vieillesse 6 ; 6
2210 zaqaph זָקַף redresse 2 ; 2
2211 zeqaph זְקַף dressera 1 ; 1
2212 zaqaq זָקַק vpurer, extraire, former, clarifier ; 7
2213 zer זֵר bordure 10 ; 10
2214 zara’ זָרָא dégoût 1 ; 1
2215 zarab זָרַב chaleurs 1 ; 1
2216 Zerubbabel זְרֻבָּבֶל Zorobabel 21 ; 21
2217 Zerubbabel זְרֻבָּבֶל Zorobabel 1 ; 1
2218 Zered זֶרֶד Zéred 4 ; 4
2219 zarah זָרָה répandre, disperser, vanner, pénétrer, jeter, dissiper ; 39
2220 zerowa` ou (raccourci) zeroa` et (féminin) zerow`ah ou zero`ah זְרוֹעַ bras, main, épaule, fort, force, violence, aide, appui, troupes ; 91
2221 zeruwa` זֵרוּעַ semence(s) 2 ; 2
2222 zarziyph זַרְזִיף arrosent 1 ; 1
2223 zarziyr זַרְזִיר tout équipé 1 ; 1
2224 zarach זָרַח se lever, au lever, briller, éclater, paraître ; 18
2225 zerach זֶרַח rayons 1 ; 1
2226 Zerach זֶרַח Zérach 20, Zarach 1 ; 21
2227 Zarchiy זַרְחִי Zérachites 4, de Zérach 2 ; 6
2228 Zerachyah זְרַחְיָה Zerachja 5 ; 5
2229 zaram זָרַם verser, emporter ; 2
2230 zerem זֶרֶם pluie, orage, tempête, ouragan, torrents ; 9
2231 zirmah זִרְמָה approche 2 ; 2
2232 zara` זָרַע semer, semeur, ensemencer, semence, porter, jeter, planter, mettre, avoir des enfants, descendants, inculte, disperser ; 56
2233 zera` זֶרַע semence, postérité, fils, enfant, race, semailles, descendants, famille, semer, ensemencer, graine, pollution, récolte, fleur, blé, plant, rejeton, fertile,... ; 229
2234 zera` זְרַע alliances 1 ; 1
2235 zeroa` ou zera`on זֵרֹעַ légumes 2 ; 2
2236 zaraq זָרַק jeter, répandre, semer, s’emparer ; 35
2237 zarar זָרַר Éternua 1 ; 1
2238 Zeresh זֶרֶשׁ Zéresch 4 ; 4
2239 zereth זֶרֶת empan 6, paume 1 ; 7
2240 Zattuw’ זַתּוּא Zatthu 4 ; 4
2241 Zetham זֵתָם Zétham 2 ; 2
2242 Zethar זֵתַר Zéthar 1 ; 1