Lexique hébreu-français et français-hébreu

Code Strong Mot translitéré Mot original Traduit par
4994 na’ נָא voici, je te prie, permettez, que... ; 9
4995 na’ נָא à demi cuit 1 ; 1
4996 No’ נֹא No 5 ; 5
4997 no’d ou no’wd également (féminin) no’dah נֹאד outre 6 ; 6
4998 na’ah נָאָה convenir, belle, beau ; 3
4999 na’ah נָאָה habitations, pâturages, demeures, repaires, plaines ; 12
5000 na’veh נָאוֶה bienséant, (la louange) sied, convenir, vivre dans les délices, belle, agréable, charmante ; 9
5001 na’am נָאַם donnent 1 ; 1
5002 ne’um נְאֻם dit, parole, ainsi parle, prononcé ; 376
5003 na’aph נָאַף adultère ; 31
5004 ni’uph נִאֻף adultères 2 ; 2
5005 na’aphuwph נַאֲפוּף adultères 1 ; 1
5006 na’ats נָאַץ mépriser, être méprisé, être irrité, blasphémer, dédaigner,être outragé, rejeter, fleurit ; 25
5007 ne’atsah ou ne’atsah נְאָצָה opprobre, outrages ; 5
5008 na’aq נָאַק soupirs, gémir ; 2
5009 ne’aqah נְאָקָה gémissement 3, gémir 1 ; 4
5010 na’ar נָאַר dédaigner, repousser ; 2
5011 Nob נֹב Nob 6 ; 6
5012 naba’ נָבָא prophétiser, avoir des transports, se donner pour prophète ; 115
5013 neba’ נְבָא prophétisèrent 1 ; 1
5014 nabab נָבַב creux, fou, épaisseur ; 4
5015 Nebow נְבוֹ Nebo 13 ; 13
5016 nebuw’ah נְבוּאָה prophétie 2, prophétisa 1 ; 3
5017 nebuw’ah נְבוּאָה selon les prophéties 1 ; 1
5018 Nebuwzaradan נְבוּזַרְאֲדָן Nebuzaradan 15 ; 15
5019 Nebuwkadne’tstsar ou Nebukadne’tstsar ou Nebuwkadnetstsar ou Nebuwkadre’tstsar ou Nebuwkadre’tstsowr נְבוּכַדְנֶאצַּר Nebucadnetsar 60 ; 60
5020 Nebuwkadnetstsar נְבוּכַדְנֶצַּר Nebucadnetsar 31 ; 31
5021 Nebuwshazban נְבוּשַׁזְבָּן Nebuschazban 1 ; 1
5022 Nabowth נָבוֹת Naboth 22 ; 22
5023 nebizbah נְבִזְבָּה présents 2 ; 2
5024 nabach נָבַח aboyer 1 ; 1
5025 Nobach נֹבַח Nobach 3 ; 3
5026 Nibchaz נִבְחַז Nibchaz 1 ; 1
5027 nabat נָבַט regarder, avoir les yeux sur, voir, apercevoir, prendre garde, faire attention, considérer, observer, avoir égard, contempler, plonger, tourner, porter les regards, jeter les yeux, visiter,à la vue, sous les yeux ; 69
5028 Nebat נְבָט Nebath 25 ; 25
5029 nebiy’ נְבִיא prophète 4 ; 4
5030 nabiy’ נָבִיא prophète 314, qui prophétisaient 1, variante 1 ; 316
5031 nebiy’ah נְבִיאָה prophétesse 6 ; 6
5032 Nebayowth ou Nebayoth נְבָיוֹת Nebajoth ; 5
5033 nebek נֵבֶךְ sources 1 ; 1
5034 nabel נָבֵל Épuiser, mépriser, être en défaillance, périr, se flétrir, fané, languissant, tomber, déshonorer, outrager, avilir, orgueil ; 25
5035 nebel ou nebel נֶבֶל outres, vases, luth, instrument de musique ; 38
5036 nabal נָבָל insensé, criminel, infâme, vil, fou ; 18
5037 Nabal נָבָל Nabal 22 ; 22
5038 nebelah נְבֵלָה cadavre, bête morte, corps mort ; 48
5039 nebalah נְבָלָה infamie, infâme, folie ; 13
5040 nabluwth נַבְלוּת honte 1 ; 1
5041 Neballat נְבַלָּט Neballath 1 ; 1
5042 naba` נָבַע publier, instruire, faire jaillir, discourir, proclamer, fairefermenter, répandre ; 11
5043 nebresha’ נֶבְרְשָׁא chandelier 1 ; 1
5044 Nibshan נִבְשָׁן Nibschan 1 ; 1
5045 negeb נֶגֶב midi, sud, méridional ; 112
5046 nagad נָגַד déclarer, annoncer, avoir appris, rapporter, informer, raconter, faire un rapport, venir parler, dire, avertir, faire connaître, donner une explication, répondre,... ; 370
5047 negad נְגַד coulait 1 ; 1
5048 neged נֶגֶד devant, vis-à-vis, en présence, en face, avec, loin, chargé ; 23
5049 neged נֶגֶד dans la direction 1 ; 1
5050 nagahh נָגַהּ Éclairer, briller, resplendir, luire ; 6
5051 nogahh נֹגַהּ splendeur, resplendissante, rayon, lumière, feu, clarté, aurore, lumière éclatante, éclat ; 19
5052 Nogahh נֹגַהּ Noga 2 ; 2
5053 nogahh נֹגַהּ aurore 1 ; 1
5054 negohah נְגֹהָה clarté 1 ; 1
5055 nagach נָגַח frapper 9, renverser 1, se heurter 1 ; 11
5056 naggach נַגָּח sujet à frapper ; 2
5057 nagiyd ou nagid נָגִיד chef, prince, intendant, commandant, grandes choses, Conducteur ; 44
5058 negiynah ou negiynath נְגִינָה instruments à cordes, chansons, chants, cantiques, faire résonner ; 14
5059 nagan נָגַן jouer, instrument, jouer des instruments, faire retentir, joueur, musique ; 15
5060 naga` נָגַע toucher, frapper, maltraiter, jeter, mettre (la main), venir à, se procurer, être battu, éprouver, atteindre, venir à,... ; 150
5061 nega` נֶגַע plaie, blessure, coups, fléaux, frapper ; 78
5062 nagaph נָגַף frapper, heurter, battre, être battu, donner la victoire ; 49
5063 negeph נֶגֶף plaie 6, achoppement 1 ; 7
5064 nagar נָגַר précipiter, répandre, être livré, disparaître, verser, étendre, fondre ; 10
5065 nagas נָגַשׂ oppresseur, oppression, opprimer, presser, serrer de près, exiger, traiter durement, dominer, être maltraité, inspecteur, maître, tyran, exacteur, chef ; 23
5066 nagash נָגַשׁ s’approcher, se retirer, servir, être près de, conduire vers, faire approcher, s’adresser à, présenter, s’avancer, amener, dans les chaînes,... ; 125
5067 ned נֵד muraille, monceau, tas, fuir ; 6
5068 nadab נָדַב faire (de bon cœur), bonne volonté, disposé, se montrer prêt, vouloir, faire volontairement, offrande volontaire ; 17
5069 nedab נְדַב être disposé, offrir généreusement, dons volontaires ; 4
5070 Nadab נָדָב Nadab 20 ; 20
5071 nedabah נְדָבָה offrande volontaire, offrir de bon cœur, volontairement, de bongré, ardeur, bienfaisante, exprimer, sacrifice volontaire, sincère ; 26
5072 Nedabyah נְדַבְיָה Nedabia 1 ; 1
5073 nidbak נִדְבָּךְ rangée 2 ; 2
5074 nadad נָדַד fuir, rejeter, courir ç à et là, être chassé, disparaître, fuite, fuir, s’enfuir, errer, errants, remuer, se disperser, s’envoler, fugitif, fuyard ; 28
5075 nedad נְדַד il ne put se livrer 1 ; 1
5076 nadud נָדֻד agitations 1 ; 1
5077 nadah ou nada’ נָדָה détourné 1, repousser 1, éloigné 1 ; 3
5078 nedeh נֵדֶה un salaire 1 ; 1
5079 niddah נִדָּה indisposition, impureté, (époques) régulières, flux menstruel, purification, impur, souillé, objet d’horreur ; 29
5080 nadach נָדַח être entraîné, détourner, séduire, s’élancer, s’égarer, repousser,être chassé, exilé, proscrire, fugitif, banni, précipiter, êtreloin, effarouché, poursuivre, disperser, être revenu,... ; 52
5081 nadiyb נָדִיב les grands, princes, chefs, nobles, tyrans, hommes bien disposés, puissants, de bonne volonté, généreux, nobles desseins ; 28
5082 nediybah נְדִיבָה gloire 1 ; 1
5083 nadan נָדָן dons 1 ; 1
5084 nadan נָדָן fourreau 1 ; 1
5085 nidneh נִדְנֶה au dedans de moi 1 ; 1
5086 nadaph נָדַף confondre, agiter, dissiper, fugitif, périr, s’envoler ; 9
5087 nadar נָדַר faire un vœu, accomplir des vœux, vouer ; 31
5088 neder ou neder נֶדֶר vœu, accomplissement d’un vœu, naziréat ; 60
5089 noahh נֹהַּ se lamenter 1 ; 1
5090 nahag נָהַג emmener, mener, rendre, conduire, à la tête, enlever, être unguide, laisser entrer, gémir ; 31
5091 nahah נָהָה pousser des gémissements, pousser des cris, se lamenter ; 3
5092 nehiy נְהִי gémir, complainte, lamentable, lugubre, lamentation ; 7
5093 nihyah נִהְיָה lamentable 1 ; 1
5094 nehiyr ou nehiyruw נְהִיר lumière 3 ; 3
5095 nahal נָהַל conduire, fournir, suivre, diriger, protéger ; 10
5096 Nahalal ou Nahalol נַהֲלָל Nahalal 2, Nahalol 1 ; 3
5097 nahalol נַהֲלֹל pâturages 1 ; 1
5098 naham נָהַם gémir, mugir, gronder, mugissement ; 5
5099 naham נַהַם rugissement 2 ; 2
5100 nehamah נְהָמָה trouble, tempête ; 2
5101 nahaq נָהַק crier, hurler 2 ; 2
5102 nahar נָהַר affluer, accourir, se réjouir, être rayonnant ; 6
5103 nehar נְהַר fleuve 15 ; 15
5104 nahar נָהָר fleuve, rivière, torrent, eaux, rives, courants, Syriens ; 120
5105 neharah נְהָרָה lumière 1 ; 1
5106 nuw’ נוּא désapprouver, décourager, anéantir, se détourner ; 9
5107 nuwb נוּב s’accroître, porter des fruits, produire, faire croître ; 4
5108 nowb ou neyb נוֹב louange, rapporter ; 2
5109 Nowbay נוֹבַי Nébaï 1 ; 1
5110 nuwd נוּד être agité, vagabond, errer, plaindre, fuir, pitié, s’échapper, vaciller, se lamenter, secouer (la tête) ; 24
5111 nuwd נוּד fuient 1 ; 1
5112 nowd נוֹד vie errante 1 ; 1
5113 Nowd נוֹד Nod 1 ; 1
5114 Nowdab נוֹדָב Nodab 1 ; 1
5115 navah נָוָה célébrer 1, demeurer tranquille 1 ; 2
5116 naveh ou (féminin) navah נָוֶה demeure, pâturage, troupeau, rester (à la maison), le séjour, repaire, la belle, résidence, parc, asile, lieu agréable ; 36
5117 nuwach נוּחַ repos, reposer, de poser, s’arrêter, rester, se reposer, baisser (les bras), avoir du repos, accorder du repos, se taire, s’approcher, assouvir, déposer, attendre ; 64
5118 nuwach ou nowach נוּחַ se reposer 2, se procurer du repos 1, lieu de repos 1 ; 4
5119 Nowchah נוֹחָה Nocha 1 ; 1
5120 nuwt נוּט chancelle 1 ; 1
5121 Naviyth נוּט Najoth 6 ; 6
5122 nevaluw ou nevaliy נְוָלוּ immondices 3 ; 3
5123 nuwm נוּם être endormi, sommeiller ; 6
5124 nuwmah נוּמָה assoupissement 1 ; 1
5125 nuwn נוּן se perpétuer 1, non traduit 1 ; 2
5126 Nuwn ou Nown נוּן Nun 30 ; 30
5127 nuwc נוּס fuir, s’enfuir, prendre la fuite, se réfugier, se retirer, servir de refuge, être pressé, se sauver, mettre à l’abri,... ; 161
5128 nuwa` נוּעַ secouer, agiter, trembler, hocher (la tête), être errant, planer, faire errer, remuer, balancer, chanceler, vagabond, courir ; 42
5129 Now`adyah נוֹעַדְיָה Noadia 2 ; 2
5130 nuwph נוּף agiter (de côté et d’autre), en passant, présenter, parfumer, porter (le fer), lever (la main), faire tomber, manier, cribler, faire mouvoir, menacer faire des signes, poitrine ; 37
5131 nowph נוֹף colline 1 ; 1
5132 nuwts נוּץ fleurissent 2, sont en fuite 1 ; 3
5133 nowtsah ou notsah נוֹצָה plumes 2, plumage 2 ; 4
5134 nuwq נוּק allaita 1 ; 1
5135 nuwr נוּר (fournaise) ardente, flamme, feu ; 17
5136 nuwsh נוּשׁ malade 1 ; 1
5137 nazah נָזָה aspersion, jaillir, rejaillir, sujet de joie ; 24
5138 naziyd נָזִיד potage 5, mets 1 ; 6
5139 naziyr ou nazir נָזִיר Naziréen 4, prince 3, consacré 3, naziréat 2, non taillé 2, nazaréen 2 ; 16
5140 nazal נָזַל couler, courant, tomber, s’ébranler, sources, eaux, ruisseaux, exhaler, jaillir ; 16
5141 nexem נֶזֶם anneau 16, boucle 1 ; 17
5142 nezaq נְזַק souffrir, funeste, préjudice, dommage ; 4
5143 nezeq נֵזֶק dommage 1 ; 1
5144 nazar נָזַר s’éloigner, s’abstenir, se consacrer, vouer, faire abstinence ; 10
5145 nezer ou nezer נֶזֶר diadème, couronne, naziréat, consécration, consacré, chevelure ; 25
5146 Noach נֹחַ Noé 46 ; 46
5147 Nachbiy נַחְבִּי Nachbi 1 ; 1
5148 nachah נָחָה conduire, guider, faire descendre, placer, établir, ramener, soutenir, diriger ; 39
5149 Nechuwm נְחוּם Nehum 1 ; 1
5150 nichuwm ou nichum נִחוּם consoler, compassion, consolation ; 3
5151 Nachuwm נַחוּם Nahum 1 ; 1
5152 Nachowr נָחוֹר Nachor 18 ; 18
5153 nachuwsh נָחוּשׁ airain 1 ; 1
5154 nechuwshah ou nechushah נְחוּשָׁה airain ; 10
5155 nechiylah נְחִילָה flûtes 1 ; 1
5156 nechiyr נְחִיר narines 1 ; 1
5157 nachal נָחַל prendre possession, posséder, laisser en héritage, avoir, hériter, recevoir en partage, partager, faire des parts, distribuer, appartenir, donner, faire jouir ; 61
5158 nachal ou (féminin) nachlah ou nachalah נַחַל vallée, torrent, rivière, cours (d’eau), ruisseau, fleuve, puits, vallon, canaux, Nachalé ; 141
5159 nachalah נַחֲלָה héritage, possession, propriété, portion, pays, qui appartient, partage, hériter ; 222
5160 Nachaliy’el נַחֲלִיאֵל Nahaliel 2 ; 2
5161 Nechelamiy נֶחֱלָמִי Néchélamite 3 ; 3
5162 nacham נָחַם consoler, se repentir, tirer vengeance, consolateur, avoir pitié, consolation, soulager, rassurer, tirer satisfaction, être insensible, avoir compassion, miséricorde ; 108
5163 Nacham נַחַם Nacham 1 ; 1
5164 nocham נֹחַם repentir 1 ; 1
5165 nechamah נֶחָמָה consolation 2 ; 2
5166 Nechemyah נְחֶמְיָה Néhémie 8 ; 8
5167 Nachamaniy נַחֲמָנִי Nachamani 1 ; 1
5168 nachnuw נַחְנוּ nous 6 ; 6
5169 nachats נָחַץ pressant 1 ; 1
5170 nachar et (féminin) nacharah נַחַר hennissement 2 ; 2
5171 Nacharay ou Nachray נַחֲרַי Naharaï 1, Nachraï 1 ; 2
5172 nachash נָחַשׁ enchantement, augure, voir, deviner, observer (les serpents) ; 11
5173 nachash נַחַשׁ enchantements 2 ; 2
5174 nechash נְחָשׁ airain 9 ; 9
5175 nachash נָחָשׁ serpent 31 ; 31
5176 Nachash נָחָשׁ Nachasch 9 ; 9
5177 Nachshown נַחְשׁוֹן Nachschon 10 ; 10
5178 nechosheth נְחֹשֶׁת airain 138, chaînes 2, trésors 1 ; 141
5179 Nechushta’ נְחֻשְׁתָּא Nehuschtha 1 ; 1
5180 Nechushtan נְחֻשְׁתָּן Nehuschtan 1 ; 1
5181 nachath נָחַת tendre, atteindre, aplanir, faire impression, descendre ; 9
5182 nechath נְחַת descendre, déposer, être précipité ; 6
5183 Nachath נַחַת repos, reposer, être chargé, paix, tranquillement, prêt à frapper ; 8
5184 Nachath נַחַת Nahath 2, Nachath 3 ; 5
5185 nacheth נָחֵת descendent 1 ; 1
5186 natah נָטָה dresser, pencher, se retirer, aborder, étendre, courber, violer, porter atteinte, se détourner, ramener, tourner, incliner, déclin, tirer (de côté), à l’écart, conduire, fléchir, abaisser, suivre,... ; 215
5187 netiyl נְטִיל les hommes chargés 1 ; 1
5188 netiyphah נְטִיפָה pendants ; 2
5189 netiyshah נְטִישָׁה ceps 2, rameaux 1 ; 3
5190 natal נָטַל proposer, s’envoler, soutenir, imposer ; 4
5191 netal נְטַל lever, être enlevé ; 2
5192 netel נֵטֶל lourd 1 ; 1
5193 nata` נָטַע planter,établir, fixer, mettre, plantation, étendre, dresser, planteur ; 58
5194 neta` נֶטַע plant, plante, plantation ; 4
5195 natia` נָטִיעַ plantes 1 ; 1
5196 Neta`iym נְטָעִים plantations 1 ; 1
5197 nataph נָטַף se fondre, rosée, distiller, dégoutter, découler, ruisseler, parler, dire, prophétiser, prophète ; 18
5198 nataph נָטָף stacté 1, gouttes 1 ; 2
5199 Netophah נְטֹפָה Nethopha 2 ; 2
5200 Netophathiy נְטֹפָתִי de Nethopha 8, Nethophathien 3 ; 11
5201 natar נָטַר garder (rancune ou colère), gardien, gardienne ; 9
5202 netar נְטַר je conservai 1 ; 1
5203 natash נָטַשׁ permettre, laisser en repos, répandre, abandonner, s’étendre, s’engager, remettre, faire relâche, délaisser, rejeter, nu, se retirer, repousser, jeter, être couché ; 40
5204 niy נִי douleur 1 ; 1
5205 niyd נִיד je remuerais 1 ; 1
5206 niydah נִידָה objet d’aversion 1 ; 1
5207 nichowach ou niychoach נִיחוֹחַ agréable ; 43
5208 niychowach ou (raccourci) niychoach נִיחוֹחַ bonne odeur, parfums ; 2
5209 niyn נִין descendants 2, enfants 1 ; 3
5210 Niyneveh נִינְוֵה Ninive 17 ; 17
5211 niyc נִיס (variante) 1 ; 1
5212 Niycan נִיסָן Nisan 2 ; 2
5213 niytsowts נִיצוֹץ Étincelle 1 ; 1
5214 niyr נִיר défrichez 2 ; 2
5215 niyr ou nir נִיר défricher, lampe, champ nouveau ; 4
5216 niyr ou nir également neyr ou ner ou (féminin) nerah נִיר lampes, lumière 4 ; 48
5217 naka’ נָכָא repousser 1 ; 1
5218 nake’ ou naka’ נָכֵא abattu ; 4
5219 neko’th נְכֹאת aromates ; 2
5220 neked נֶכֶד postérité, petits-enfants ; 3
5221 nakah נָכָה frapper, tuer, battre, vainqueur, ôter (la vie), répandre lesang, (frapper) mortellement, faire passer (à l’épée), faireéprouver (une défaite),... ; 500
5222 nekeh נֵכֶה outrager 1 ; 1
5223 nakeh נָכֶה perclus 2, abattu 1 ; 3
5224 Nekow נְכוֹ Néco 3 ; 3
5225 Nakown נָכוֹן Nacon 1 ; 1
5226 nekach נֵכַח en face, opposée ; 2
5227 nokach נֹכַח pour, sous les yeux, sous le regard, en face, vis-à-vis, sur le devant, jusque devant, en présence ; 23
5228 nakoach נָכֹחַ juste, clair, droit ; 4
5229 nekochah נְכֹחָה droiture 3, vérité 1 ; 4
5230 nakal נָכַל comploter, ruse, traiter avec perfidie, trompeur ; 4
5231 nekel נֵכֶל en vous séduisant 1 ; 1
5232 nekac נְכַס biens 1, amende 1 ; 2
5233 nekec נֶכֶס biens 4, richesses 1 ; 5
5234 nakar נָכַר connaître, reconnaître, examiner, avoir égard à, se méprendre, distinguer, s’intéresser, livrer, se donner pour un autre, savoir, inconnu, étranger, se déguiser, ignorer, profaner ; 50
5235 neker ou noker נֶכֶר malheur ; 2
5236 nekar נֵכָר Étranger, étrangère ; 35
5237 nokriy נׇכְרִי Étranger, étrangère, inconnue, inouï ; 45
5238 nekoth נְכֹת choses de prix 2 ; 2
5239 nalah נָלָה avoir achevé 1 ; 1
5240 nemibzeh נְמִבְזֶה méprisable 1 ; 1
5241 Nemuw’el נְמוּאֵל Nemuel 3 ; 3
5242 Nemuw’eliy נְמוּאֵלִי Nemuélites 1 ; 1
5243 namal נָמַל couper, circoncire, être fauché ; 5
5244 nemalah נְמָלָה fourmi 2 ; 2
5245 nemar נְמַר léopard 1 ; 1
5246 namer נָמֵר léopard 3, panthère 3 ; 6
5247 Nimrah נִמְרָה Nimra 1 ; 1
5248 Nimrowd ou Nimrod נִמְרוֹד Nimrod 4 ; 4
5249 Nimriym נִמְרִים Nimrim 2 ; 2
5250 Nimshiy נִמְשִׁי Nimschi 5 ; 5
5251 nec נֵס bannière, étendard, voiles ; perche, avertissement ; 20
5252 necibbah נְסִבָּה fut dirigé 1 ; 1
5253 nacag נָסַג reculer, déplacer, abandonner, avoir une fin, mettre en réserve ; 9
5254 nacah נָסָה mettre à l’épreuve, tenter, essayer, éprouver, être accoutumé, oser ; 36
5255 nacach נָסַח être arraché, enlever, renverser ; 4
5256 necach נְסַח on arrachera 1 ; 1
5257 neciyk נְסִיךְ princes 4, libations 1, images de fonte 1 ; 6
5258 nacak נָסַךְ faire (une libation), répandre, libation, verser, oindre, êtreétabli, faire une alliance, fondre (une idole) ; 25
5259 nacak נָסַךְ qui couvre 1 ; 1
5260 necak נְסַךְ offrir 1 ; 1
5261 necak נְסַךְ libations 1 ; 1
5262 necek ou necek נֶסֶךְ libation 59, idole 4, image en fonte 1 ; 64
5263 nacac נָסַס malade 1 ; 1
5264 nacac נָסַס qui brilleront 1 ; 1
5265 naca` נָסַע "ils partirent", être parti, partir, continuer, une marche, s’avancer, se mettre en route, être en marche, au départ, sortir, faire souffler, remuer, arracher, extraire, s’éloigner, mettre de côté, lever le camp, être errant ; 146
5266 nacaq נָסַק je monte 1 ; 1
5267 necaq נְסַק avoir jeté, faire sortir, être retiré ; 3
5268 Nicrok נִסְרֹךְ Nisroc 2 ; 2
5269 Ne`ah נֵעָה Néa 1 ; 1
5270 No`ah נֹעָה Noa 4 ; 4
5271 na`uwr ou na`ur et (féminin) ne`urah נָעוּר jeunesse 45, faire rajeunir 1, être jeune 1 ; 47
5272 Ne`iy’el נְעִיאֵל Neïel 1 ; 1
5273 na`iym נָעִים agréable, chéri, dans la joie, belle possession, délice, bon, mélodieuse, doux, aimable ; 13
5274 na`al נָעַל fermer, tirer le verrou, chaussures ; 8
5275 na`al ou (féminin) na`alah נַעַל souliers, chaussures, déchaussé ; 22
5276 na`em נָעֵם magnifique, plaisir, agréable, délices, se trouver bien, beauté ; 8
5277 Na`am נַעַם Naam 1 ; 1
5278 no`am נֹעַם grâce, agréable, magnificence ; 7
5279 Na`amah נַעֲמָה Naama 5 ; 5
5280 Na`amiy נַעֲמִי Naamanites 1 ; 1
5281 No`omiy נׇעֳמִי Naomi 21 ; 21
5282 na`aman נַעֲמָן agrément 1 ; 1
5283 Na`aman נַעֲמָן Naaman 16 ; 16
5284 Na`amathiy נַעֲמָתִי de Naama 4 ; 4
5285 na`atsuwts נַעֲצוּץ buissons, épine ; 2
5286 na`ar נָעַר pousser des cris 1 ; 1
5287 na`ar נָעַר secouer, se dégager, précipiter, être chassé ; 11
5288 na`ar נַעַר jeunes gens, serviteur, enfant, jeune homme, un jeune, un jeunegarçon,... ; 238
5289 na`ar נַעַר des plus jeunes 1 ; 1
5290 no`ar נֹעַר premier âge, enfance, jeunesse ; 4
5291 na`arah נַעֲרָה jeune fille, servante, compagne, jeune femme, fille ; 62
5292 Na`arah נַעֲרָה Naara 3, Naaratha 1 ; 4
5293 Na`aray נַעֲרַי Naaraï 1 ; 1
5294 Ne`aryah נְעַרְיָה Nearia 3 ; 3
5295 Na`aran נַעֲרָן Naaran 1 ; 1
5296 ne`oreth נְעֹרֶת Étoupe 2 ; 2
5297 Noph נֹף Noph 7 ; 7
5298 Nepheg נֶפֶג Népheg 4 ; 4
5299 naphah נָפָה hauteurs, contrée, crible 1 ; 4
5300 Nephuwsheciym נְפוּשְׁסִים Nephusim 1, Nephischsim 1 ; 2
5301 naphach נָפַח souffler, allumer, attrister, bouillir, bouillant, dédaigner, rendre (l’âme) ; 12
5302 Nophach נֹפַח Nophach 1 ; 1
5303 nephiyl ou nephil נְפִיל géants 3 ; 3
5304 Nephiyciym נְפִיסִים synonymes de Strong 2 ; 2
5305 Naphiysh נָפִישׁ Naphisch 3 ; 3
5306 nophek נֹפֶךְ escarboucle 4 ; 4
5307 naphal נָפַל tomber, faire tomber, être abattu, assaillir, descendre, s’établir, se jeter, se précipiter, se prosterner, surprendre, périr, garder (le lit), faire dessécher, devenir, étendre,... ; 434
5308 nephal נְפַל tomber, être tombé, se prosterner, descendre, ce qui est à faire ; 11
5309 nephel ou nephel נֶפֶל avorton 3 ; 3
5310 naphats נָפַץ briser, disperser, délier, écraser, réduire en poussière, faire sauter, peupler ; 22
5311 nephets נֶפֶץ inondation 1 ; 1
5312 nephaq נְפַק enlever, ôter, sortir, être sorti, apparaître, publier ; 11
5313 niphqa’ נִפְקָא les frais 2 ; 2
5314 naphash נָפַשׁ se reposer, relâche ; 3
5315 nephesh נֶפֶשׁ âme, souffle, animaux vivants, un être, serviteur, esclave, une personne, la vie, le cœur, vengeance, éprouver, celui, quelqu’un, quiconque, homme, tout, un mort, cadavre,... ; 751
5316 nepheth נֶפֶת contrées 1 ; 1
5317 nopheth נֹפֶת miel, rayon de miel 5 ; 5
5318 Nephtowach נֶפְתּוֹחַ Nephthoach 2 ; 2
5319 naphtuwl נַפְתּוּל j’ai lutté 1 ; 1
5320 Naphtuchiym נַפְתֻּחִים Naphtuhim 2 ; 2
5321 Naphtaliy נַפְתָּלִי Nephthali 49 ; 49
5322 nets נֵץ Épervier 3, fleur 1 ; 4
5323 natsa’ נָצָא qu’il parte 1 ; 1
5324 natsab נָצַב se tenir, être debout, mettre à part, être appuyé, élever, dresser, se dresser, entourer, attendre, se présenter, se placer, fixer, poser, planter, être auprès, redresser, surveiller, préposé, surveillant, être érigé, à la tête, subsister, affermir,... ; 75
5325 nitstsab נִצָּב la poignée 1 ; 1
5326 nitsbah נִצְבָּה force 1 ; 1
5327 natsah נָצָה se quereller, se soulever, révolte, faire la guerre, ruines,être ruiné ; 11
5328 nitstsah נִצָּה fleur 2 ; 2
5329 natsach נָצַח chef des chantres, conduire (le chant), veiller (aux offices), surveiller, inspection, diriger, perpétuel ; 65
5330 netsach נְצַח surpassait 1 ; 1
5331 netsach ou netsach נֶצַח pour toujours, éternité, sans cesse, continuer, à jamais, éternel, éternellement, à perpétuité, constamment, continuel, force ; 43
5332 Netsach נֵצַח sang 2 ; 2
5333 netsiyb ou netsib נְצִיב garnison, intendant, poste, statue ; 12
5334 Netsiyb נְצִיב Netsib 1 ; 1
5335 netsiyach נְצִיחַ Netsiach 2 ; 2
5336 natsiyr נָצִיר variante Strong 1 ; 1
5337 natsal נָצַל délivrer, sauver, protéger, se réfugier, délivrance, prendre,ôter, dépouiller, enlever, arracher, séparer ; 213
5338 netsal נְצַל sauver 2, délivrer 1 ; 3
5339 nitstsan נִצָּן fleurs 1 ; 1
5340 natsats נָצַץ ils étincelaient 1 ; 1
5341 natsar נָצַר garder, conserver, gardien, préserver, protéger, garantir, veiller, observer, retenir, soigner, assurer, ruse, caverne, assiégeant ; 63
5342 netser נֵצֶר rejeton 3, rameau 1 ; 4
5343 neqe’ נְקֵא pure 1 ; 1
5344 naqab נָקַב fixer, désigner, mentionner, déterminer, blasphémer, maudire, percer, grands ; 25
5345 neqeb נֶקֶב flûtes 1 ; 1
5346 Neqeb נֶקֶב Nékeb 1 ; 1
5347 neqebah נְקֵבָה femelle, femme, fille ; 22
5348 naqod נָקֹד tacheté 9 ; 9
5349 noqed נֹקֵד posséder des troupeaux, bergers ; 2
5350 niqqud נִקֻּד en miettes 2, gâteaux 1 ; 3
5351 nequddah נְקֻדָּה points 1 ; 1
5352 naqah נָקָה être impuni, point puni, être dégagé, innocent, funeste, exemptde faute, impunément, pardonner, dépouiller, venger, être chassé ; 44
5353 Neqowda’ נְקוֹדָא Nekoda 4 ; 4
5354 naqat נָקַט être dégoûté 1 ; 1
5355 naqiy ou naqiy’ נָקִי innocent, être dégagé, point puni, sans reproche, exempté,être quitte, n’avoir pas à souffrir, intègre, innocence ; 42
5356 niqqayown ou niqqayon נִקָּיוֹן dans l’innocence 4, innocent, purifier, famine ; 5
5357 naqiyq נָקִיק fente 3 ; 3
5358 naqam נָקַם être vengé, venger, se venger, être puni, tirer vengeance, vindicatif, vengeance ; 35
5359 naqam נָקָם vengeance, venger ; 17
5360 neqamah נְקָמָה vengeance, venger, vengeur ; 27
5361 naqa` נָקַע s’être détaché 3 ; 3
5362 naqaph נָקַף faire le tour, couper, envelopper, entourer, être passé, être détruit, rôder autour, parcourir l’enceinte,... ; 19
5363 noqeph נֹקֶף secouer 2 ; 2
5364 niqpah נִקְפָּה corde 1 ; 1
5365 naqar נָקַר crever, percer, être tiré ; 6
5366 neqarah נְקָרָה creux, fente 1 ; 2
5367 naqash נָקַשׁ prendre au piège, enlacer, s’emparer ; 5
5368 neqash נְקַשׁ se heurter 1 ; 1
5369 Ner נֵר Ner 16 ; 16
5370 Nergal נֵרְגַּל Nergal 1 ; 1
5371 Nergal Shar’etser נֵרְגַּל Nergal-Scharetser 3 ; 3
5372 nirgan נִרְגָּן rapporteur ; 4
5373 nerd נֵרְדְּ nard 3 ; 3
5374 Neriyah ou Neriyahuw נֵרִיָּה Nérija 10 ; 10
5375 nasa’ ou nacah נָשָׂא supporter, soulever, lever, élever, pardonner, prendre, suffire, accorder une grâce, être chargé,... ; 654
5376 nesa’ נְשָׂא se soulever, prendre, emporter ; 3
5377 nasha’ נָשָׁא séduire, abuser, surprendre, être dans l’illusion, tromper, oublier, égarer, se jouer de ; 16
5378 nasha’ נָשָׁא créancier, prêter, surprendre ; 4
5379 nisse’th נִשֵּׂאת présents 1 ; 1
5380 nashab נָשַׁב souffler, chasser ; 3
5381 nasag נָשַׂג atteindre, se procurer, ressources, toucher, partage, déplacer, surprendre, attraper, retrouver, approcher,... ; 50
5382 nashah נָשָׁה oublier, faire oublier, traiter, connaître, refuser ; 6
5383 nashah נָשָׁה créancier, prêt, prêter, débiteur, emprunter ; 13
5384 nasheh נָשֶׁה tendon 2 ; 2
5385 nesuw’ah ou mieux nesu’ah נְשׂוּאָה porter 1 ; 1
5386 neshiy נְשִׁי dette 1 ; 1
5387 nasiy’ ou nasi’ נָשִׂיא prince, chef, principaux, nuages ; 132
5388 neshiyah נְשִׁיָּה oubli 1 ; 1
5389 nashiyn נָשִׁין femmes 1 ; 1
5390 neshiyqah נְשִׁיקָה baisers 2 ; 2
5391 nashak נָשַׁךְ mordre, exiger, prêter à intérêt, créancier ; 16
5392 neshek נֶשֶׁךְ intérêt 12 ; 12
5393 nishkah נִשְׁכָּה chambre 3 ; 3
5394 nashal נָשַׁל ôter, chasser, échapper, tomber, expulser ; 7
5395 nasham נָשַׁם être haletant 1 ; 1
5396 nishma’ נִשְׁמָא souffle 1 ; 1
5397 neshamah נְשָׁמָה souffle, respirer, respiration, inspirer, bruit (du souffle),âmes ; 24
5398 nashaph נָשַׁף souffler 2 ; 2
5399 nesheph נֶשֶׁף aube, crépuscule, point du jour, aurore, nuit ; 12
5400 nasaq נָשַׂק allumer, mettre le feu, livrer (aux flammes) ;3
5401 nashaq נָשַׁק baiser, donner un baiser, embrasser, s’embrasser, obéir, archers, hommes armés, se porter, frapper ; 35
5402 nesheq ou nesheq נֶשֶׁק armes, arsenal, combat ; 10
5403 neshar נְשַׁר aigles 2 ; 2
5404 nesher נֶשֶׁר aigle 26 ; 26
5405 nashath נָשַׁת tarir, être desséché, être épuisé ; 3
5406 nishtevan נִשְׁתְּוָן lettre 2 ; 2
5407 nishtevan נִשְׁתְּוָן lettre 3 ; 3
5408 nathach נָתַח couper en morceaux, couper ; 9
5409 nethach נֵתַח morceaux ; 13
5410 nathiyb ou (féminin) nethiybah ou nethibah נָתִיב sentier, chemin, libre cours ; 26
5411 Nathiyn ou Nathuwn (la forme propre du participe passé) נָתִין Néthiniens 18 ; 18
5412 Nethiyn נְתִין Néthiniens 1 ; 1
5413 nathak נָתַךְ tomber, amasser, se répandre, couler, fondre, être fondu ; 21
5414 nathan נָתַן donner, placer, mettre, être livré, établir, rendre, faire, permettre, céder, accorder,... ; 2008
5415 nethan נְתַן donner, payer, tirer, dépenses à faire, accorder, donner ; 7
5416 Nathan נָתָן Nathan 42 ; 42
5417 Nethane’l נְתַנְאֵל Nethaneel 14 ; 14
5418 Nethanyah ou Nethanyahuw נְתַנְיָה Nethania 20 ; 20
5419 Nethan-Melek נְתַן־מֶלֶךְ Nethan-Mélec 1 ; 1
5420 nathac נָתַס détruisent 1 ; 1
5421 natha` נָתַע brisées 1 ; 1
5422 nathats נָתַץ renverser, détruire, abattre, raser, démolir, arracher, se briser ; 42
5423 nathaq נָתַק arracher, attirer, rompre, se laisser attirer, être anéanti, briser, détacher, enlever, déchirer,... ; 27
5424 netheq נֶתֶק la teigne 14 ; 14
5425 nathar נָתַר sauter, conduire, étendre, bondir, ôter les liens, délivrer, dénouer, faire trembler ; 8
5426 nether נְתַר secouer 1 ; 1
5427 nether נֶתֶר nitre 2 ; 2
5428 nathash נָתַשׁ arracher, renverser, détruire, tarir, déchirer, exterminer ; 21
8677 Numéros Strong Synonymes - Non traduit
8679 Non traduit - Non traduit
8833 Nifal - Non traduit
8834 Nitpael - Non traduit