Lexique hébreu-français et français-hébreu

Code Strong Mot translitéré Mot original Traduit par
3 ’eb אֵב vert 1, verdure 1 ; 2
4 ’eb אֵב fruit 3 ; 3
16 ’ebeh אֵבֶה jonc 1 ; 1
18 ’ebuwc אֵבוּס crèche 3 ; 3
34 ’ebyown אֶבְיוֹן pauvre, indigent, faible, misérable, malheureux... ; 61
43 ’Ebyacaph אֶבְיָסָף Ebjasaph 3 ; 3
54 ’Ebyathar אֶבְיָתָר Abiathar 30 ; 30
60 ’ebel אֵבֶל deuil, désolation, gémissement ; 24
68 ’eben אֶבֶן pierre(s) 233, poids 12, lapider 13, rocher, niveau, masse.. ; 272
69 ’eben אֶבֶן pierre(s) 8 ; 8
72 ’Eben ha-`ezer אֶבֶן Ében-Ézer 3 ; 3
77 ’Ebets אֶבֶץ Abets 1 ; 1
83 ’eber אֵבֶר ailes 1, vol 1, ailes déployées 1 ; 3
84 ’ebrah אֶבְרָה plumes 2, aile 1, plumage 1 ; 4
93 ’egowz אֱגוֹז noyers 1 ; 1
96 ’egel אֶגֶל gouttes 1 ; 1
97 ’Eglayim אֶגְלַיִם Églaïm 1 ; 1
106 ’egroph אֶגְרֹף poing 2 ; 2
108 ’ed אֵד vapeur 2 ; 2
116 ’edayin אֱדַיִן alors, ensuite, encore, donc, ensuite, sur quoi... ; 57
123 ’Edom ou (complet) ’Edowm אֱדֹם Édom 92, Édomites 8 ; 100
130 ’Edomiy ou (complet) ’Edowmiy אֱדֹמִי Édomite(s) 11, pouvoir 1 ; 12
134 ’eden אֶדֶן bases 52 ; 52
145 ’eder אֶדֶר magnifique 1, manteau 1 ; 2
153 ’edra` אֶדְרָע par violence 1 ; 1
154 ’edre`iy אֶדְרֶעִי Édréi 8 ; 8
164 ’Ehuwd אֵהוּד Éhud 9 ; 9
165 ’ehiy אֱהִי où 3 ; 3
189 ’Eviy אֱוִי Évi 2 ; 2
191 ’eviyl אֱוִיל insensé (s) 23, fou 3 ; 26
192 ’Eviyl Merodak אֱוִיל Évil-Merodac 2 ; 2
196 ’eviliy אֱוִלִי insensé 1 ; 1
229 ’Ezbay אֶזְבַּי Ezbaï 1 ; 1
231 ’ezowb אֵזוֹב hysope 10 ; 10
232 ’ezowr אֵזוֹר ceinture(s) 14 ; 14
237 ’ezel אֶזֶל Ézel 1 ; 1
248 ’ezrowa` אֶזְרוֹעַ bras 2 ; 2
249 ’ezrach אֶזְרָח indigène(s) 15, enfants, arbre... ; 18
250 ’Ezrachiy אֶזְרָחִי Ezrachite 3 ; 3
259 ’echad אֶחָד un, premier, un autre, autre, onze, celui-ci, quelqu’un... ; 946
261 ’Echuwd אֵחוּד Ehud 1 ; 1
278 ’Echiy אֵחִי Éhi ; 1 ; 1
330 ’etuwn אֵטוּן fil 1 ; 1
342 ’eybah אֵיבָה inimitié 3, haine 2 ; 5
343 ’eyd אֵיד ruine 9, malheur 6, détresse 5, misère 1, châtiments 1 ; 22
349 ’eyk ou ’eykah et ’eykakah אֵיךְ comment, que, où ; 10
351 ’eykoh אֵיכֹה où 1 ; 1
353 ’eyal אֱיָל force 1 ; 1
356 ’Eylown ou (raccourci) ’Elown ou Eylon אֵילוֹן Élon 7 ; 7
358 ’Eylown Beyth Chanan אֵילוֹן Élon et Beth-Hanan 1 ; 1
359 ’Eylowth ou ’Eylath אֵילוֹת Élath 5, Éloth 3 ; 8
360 ’eyaluwth אֱיָלוּת force 1 ; 1
361 ’eylam ou (raccourci) ’elam ou (féminin) ’elammah אֵילָם vestibules 15 ; 15
362 ’Eylim אֵילִם Élim 6 ; 6
364 ’Eyl Pa’ran אֵיל chêne de Paran 1 ; 1
367 ’eymah ou (raccourci) ’emah אֵימָה terreur(s) 12, frayeur, craindre, effrayantes, idoles... ; 17
368 ’Eymiym אֵימִים Émim 3 ; 3
374 ’eyphah ou (raccourci) ’ephah אֵיפָה Épha 40 ; 40
375 ’eyphoh אֵיפֹה où 8, comment 1, quels 1 ; 10
386 ’eythan ou (raccourci) ’ethan אֵיתָן forte 3, ferme, impétueux, solide, intarissable, rude,... ; 13
387 ’Eythan אֵיתָן Éthan 8 ; 8
388 ’Eythaniym אֵיתָנִים Éthanim 1 ; 1
405 ’ekeph אֶכֶף poids 1 ; 1
410 ’el אֵל Dieu 222, Atta-El-Roï, force, dieux, saints, pouvoir, Emmanuel, térébinthes, héros, puissants,... ; 245
411 ’el אֵל ces 8, ce sont là 1 ; 9
412 ’el אֵל ces 1 ; 1
413 ’el אֵל en à, dans, de, sur, près, où, aux, par, comme, contre... ; 38
414 ’Ela’ אֵלָא Éla 1 ; 1
415 ’El ’elohey Yisra’el אֵל El-Élohé-Israël 1 ; 1
416 ’El Beyth-’El אֵל El-Béthel 1 ; 1
417 ’elgabiysh אֶלְגָּבִישׁ grêle 3 ; 3
419 ’Eldad אֶלְדָּד Eldad 2 ; 2
420 ’Elda`ah אֶלְדָּעָה Eldaa 2 ; 2
424 ’elah אֵלָה térébinthe(s) 12, chêne 1 ; 12
425 ’Elah אֵלָה Éla 13, térébinthe 3 ; 16
426 ’elahh אֱלָהּ Dieu 79, dieux 16 ; 95
428 ’el-leh אֵלֶּה ces, ceux, voici, ces mêmes, ces choses, ici, les autres... ; 20
429 ’elleh אֵלֶּה les 1 ; 1
430 ’elohiym אֱלֹהִים Dieu 2425, dieux 159, Éternel 5, divinement, divines, divinité, Élohim, tonnerres, Béthel, très ; 2599
433 ’elowahh rarement (raccourci) ’eloahh אֱלוֹהַּ Dieu 52, dieu 5 ; 57
434 ’eluwl אֱלוּל vaines 1 ; 1
435 ’Eluwl אֱלוּל Élul 1 ; 1
436 ’elown אֵלוֹן chêne 9 ; 9
440 ’Elowniy ou mieux (raccourci) ’Eloniy אֵלוֹנִי Élonites 1 ; 1
443 ’Elzabad אֶלְזָבָד Elzabad 2 ; 2
445 ’Elchanan אֶלְחָנָן Elchanan 4 ; 4
446 ’Eliy’ab אֱלִיאָב Éliab 21 ; 21
447 ’Eliy’el אֱלִיאֵל Éliel 10 ; 10
448 ’Eliy’athah ou (contraction) ’Eliyathah אֱלִיאָתָה Éliatha 2 ; 2
449 ’Eliydad אֱלִידָד Élidad 1 ; 1
450 ’Elyada` אֶלְיָדָע Éliada 4
452 ’Eliyah ou allongé ’Eliyahuw אֵלִיָּה Élie, 70 Élija 1 ; 71
453 ’Eliyhuw ou (complet) ’Eliyhuw’ אֱלִיהוּ Élihu 11 ; 11
454 ’Elyehow`eynay ou (raccourci) ’Elyow`eynay אֶלְיְהוֹעֵינַי Eljoénaï 9
455 ’Elyachba’ אֶלְיַחְבָּא Éliachba 2 ; 2
456 ’Eliychoreph אֱלִיחֹרֶף Élihoreph 1 ; 1
457 ’eliyl אֱלִיל idoles 15, néant 3, vaines 1, simulacres 1 ; 20
458 ’Eliymelek אֱלִימֶלֶךְ Elimélec 6 ; 6
460 ’Elyacaph אֶלְיָסָף Éliasaph 6 ; 6
461 ’Eliy`ezer אֱלִיעֶזֶר Éliézer 14 ; 14
462 ’Eliy`eynay אֱלִיעֵינַי Éliénaï 1 ; 1
463 ’Eliy`am אֱלִיעָם Éliam 2 ; 2
464 ’Eliyphaz אֱלִיפַז Éliphaz 15 ; 15
465 ’Eliyphal אֱלִיפָל Éliphal 1 ; 1
466 ’Eliyphelehuw אֱלִיפְלֵהוּ Éliphelé 2 ; 2
467 ’Eliyphelet ou (raccourci) ’Elpelet אֱלִיפֶלֶט Éliphéleth 8, Elphéleth 1 ; 9
468 ’Eleytsuwr אֱלִיצוּר Élitsur 5 ; 5
469 ’Eliytsaphan ou (raccourci) ’Eltsaphan אֱלִיצָפָן Eltsaphan 6
470 ’Eliyqa’ אֱלִיקָא Élika 1 ; 1
471 ’Elyaqiym’ אֶלְיָקִים Éliakim 12 ; 12
472 ’Eliysheba` אֱלִישֶׁבַע Élischéba 1 ; 1
473 ’Eliyshah אֱלִישָׁה Élischa 3 ; 3
474 ’Eliyshuwa` אֱלִישׁוּעַ Élischua 2 ; 2
475 ’Elyashiyb אֶלְיָשִׁיב Éliaschib 17 ; 17
476 ’Eliyshama` אֱלִישָׁמָע Élishama 17 ; 17
477 ’Eliysha` אֱלִישָׁע Élisée 58 ; 58
478 ’Eliyshaphat אֱלִישָׁפָט Élischaphath 1 ; 1
482 ’elem אֵלֶם non traduit 1 ; 1
493 ’Elna`am אֶלְנַעַם Elnaam 1 ; 1
494 ’Elnathan אֶלְנָתָן Elnathan 7 ; 7
495 ’Ellacar אֶלָּסָר Ellasar 2 ; 2
496 ’El`ad אֶלְעָד Élead 1 ; 1
497 ’El`adah אֶלְעָדָה Éleada 1 ; 1
498 ’El`uwzay אֶלְעוּזַי Éluzaï 1 ; 1
499 ’El`azar אֶלְעָזָר Éléazar 72 ; 72
500 ’El`ale’ ou (mieux) ’El`aleh אֶלְעָלֵא Élealé 5 ; 5
501 ’El`asah אֶלְעָשָׂה Éleasa 4, Elasah 2 ; 6
504 ’eleph אֶלֶף gros (bétail) 4, bœufs 3, famille 1 ; 8
505 ’eleph אֶלֶף mille 464, milliers 35, famille 1, div 5 ; 505
507 ’Eleph אֶלֶף Eleph 1 ; 1
508 ’Elpa`al אֶלְפַּעַל Elpaal 3 ; 3
511 ’Elqanah אֶלְקָנָה Elkana 21 ; 21
512 ’Elqoshiy אֶלְקֹשִׁי d’Elkosch 1 ; 1
513 ’Eltowlad אֶלְתּוֹלַד Eltholad 2 ; 2
514 ’Elteqe ou (mieux) ’Elteqeh אֶלְתְּקֵא Eltheké 2 ; 2
515 ’Elteqon אֶלְתְּקֹן Elthekon 1 ; 1
517 ’em אֵם mère(s) 215, naissance 1, maternelles 1, carrefour 1 ; 220
529 ’emuwn אֵמוּן fidèle 4, infidèles 1 ; 5
530 ’emuwnah ou (raccourci) ’emunah אֱמוּנָה fidélité 26, vérité 8, fidèle 6, probité, fonctions, foi, direction, service, accompli, sûreté,... ; 49
561 ’emer אֵמֶר parole(s) 41, dire, réponse,... ; 49
567 ’Emoriy אֱמֹרִי Amoréen 87 ; 87
570 ’emesh אֶמֶשׁ hier 3, nuit dernière 1, longtemps 1 ; 5
571 ’emeth אֶמֶת fidélité 48, vérité 38, vrai(e) 10, fidèlement, intègre, assurance, bonne foi, sécurité,... ; 127
574 ’emtaniy אֵמְתָּנִי Épouvantable 1 ; 1
582 ’enowsh אֱנוֹשׁ homme 325, gens 178, maris, mâle, marchands, serviteurs, frères, ceux, soldats, espions, habitants, archers, matelots ; 563
583 ’Enowsh אֱנוֹשׁ Énosch 7 ; 7
606 ’enash ou ’enash אֱנָשׁ homme(s) 15, gens, quiconque, humains, ceux ; 25
612 ’ecuwr אֵסוּר liens 2, prison 1 ; 3
613 ’ecuwr אֱסוּר chaînes 2, prison 1 ; 3
632 ’ecar ou ’iccar אֱסָר engagement, serment 11 ; 11
633 ’ecar אֱסָר défense 7 ; 7
634 ’Ecar-Chaddown אֵסַר־חַדּוֹן Ésar-Haddon 3 ; 3
635 ’Ecter אֶסְתֵּר Esther 55 ; 55
641 ’Ephod אֵפֹד Éphod 1 ; 1
642 ’ephuddah אֵפֻדָּה Éphod 2, revêtu 1 ; 3
645 ’ephow ou ’ephow’ אֵפוֹ maintenant, donc, il faut, alors, ainsi 5 ; 5
646 ’ephowd rarement ’ephod אֵפוֹד Éphod 49 ; 49
654 ’Ephlal אֶפְלָל Ephlal 2 ; 2
657 ’ephec אֶפֶס extrémités 15, mais, que, toutefois, plus, sans, manque, néant, nul, rien, chevilles, personne,... ; 43
658 ’Ephec Dammiym אֶפֶס Éphès-Dammim 1 ; 1
659 ’epha` אֵפַע le néant 1 ; 1
660 ’eph`eh אֶפְעֶה vipère 3 ; 3
665 ’epher אֵפֶר cendre(s) 21, poussière 1 ; 22
667 ’ephroach אֶפְרֹחַ petits 4 ; 4
669 ’Ephrayim אֶפְרַיִם Ééphraïm 180
672 ’Ephraath ou ’Ephrathah אֶפְרָת Éphrata, 9 Éphrath 1 ; 10
673 ’Ephrathiy אֶפְרָתִי Éphratien 4, Éphraïmite 1 ; 5
675 ’Etsbown ou ’Etsbon אֶצְבּוֹן Etsbon 2 ; 2
676 ’etsba` אֶצְבַּע doigt 30, mains 1, geste 1 ; 32
677 ’etsba` אֶצְבַּע orteil 2, doigt 1 ; 3
681 ’etsel אֵצֶל près 29, auprès 7, elle, moi, eux, lui, sur, approcher,... ; 58
685 ’ets`adah אֶצְעָדָה chaînettes 1, bracelet 1 ; 2
687 ’Etser אֶצֶר Etser 5 ; 5
688 ’eqdach אֶקְדָּח escarboucles 1 ; 1
691 ’er’el אֶרְאֵל héros 1 ; 1
695 ’ereb אֶרֶב embuscade 1, caverne 1 ; 2
708 ’ereg אֶרֶג cheville 1, navette 1 ; 2
730 ’erez אֶרֶז cèdre(s) 73 ; 73
751 ’Erek אֶרֶךְ Érec 1 ; 1
776 ’erets אֶרֶץ terre(s) 1649, pays, contrée, terrain, sol, territoire, voie, distance, indigène, peuple, étranger, monde, propriété, champ, vallée, plaine, abattre, septentrion,... ; 2502
784 ’esh אֵשׁ feu 356, flammes, enflammé, incendier, brûler, allumer, ardent, étincelle, étincelant ; 379
785 ’esh אֵשׁ feu 1 ; 1
790 ’Eshban אֶשְׁבָּן Eschban 2 ; 2
792 ’Eshba`al אֶשְׁבַּעַל Eschbaal 2 ; 2
793 ’eshed אֶשֶׁד cours 1 ; 1
799 ’eshdath אֶשְׁדָּת feu 1 ; 1
800 ’eshshah אֶשָּׁה feu 1 ; 1
810 ’eshek אֶשֶׁךְ testicules 1 ; 1
811 ’eshkowl ou ’eshkol אֶשְׁכּוֹל grappe(s) ; 9
812 ’Eshkol אֶשְׁכֹּל Eschcol 6 ; 6
814 ’eshkar אֶשְׁכָּר payer 1, présent 1 ; 2
815 ’eshel אֵשֶׁל tamarisc 2, tamariscs 1 ; 3
822 ’eshnab אֶשְׁנָב treillis 2 ; 2
824 ’Esh`an אֶשְׁעָן Éschean 1 ; 1
829 ’eshpar אֶשְׁפָּר viande 2 ; 2
832 ’Eshqelowniy אֶשְׁקְלוֹנִי d’Askalon 1 ; 1
835 ’esher אֶשֶׁר heureux 45 ; 45
847 ’Eshta’ol ou ’Eshta’owl אֶשְׁתָּאֹל Eschthaol 7 ; 7
848 ’Eshta’uliy אֶשְׁתָּאֻלִי Eschthaoliens 1 ; 1
849 ’eshtadduwr אֶשְׁתַּדּוּר révolte 2 ; 2
850 ’Eshtown אֶשְׁתּוֹן Eschthon 2 ; 2
851 ’Eshtemoa` ou ’Eshtemowa` ou ’Eshtemoh אֶשְׁתְּמֹעַ Eschthemoa 5, Eschtemo 1 ; 6
853 ’eth אֵת non traduit ; 22
854 ’eth אֵת contre, avec, à, lui, moi, sur, œuvre, lames,... ; 24
855 ’eth אֵת hoyaux 5 ; 5
856 ’Ethba`al אֶתְבַּעַל Ethbaal 1 ; 1
864 ’Etham אֵתָם Étham 4 ; 4
865 ’ethmowl ou ’ithmowl ou ’ethmuwl אֶתְמוֹל jusqu’à présent, auparavant, autrefois, hier, depuis longtemps ; 8
866 ’ethnah אֶתְנָה salaire 1 ; 1
867 ’Ethniy אֶתְנִי Ethni 1 ; 1
868 ’ethnan אֶתְנַן salaire(s) 11 ; 11
869 ’Ethnan אֶתְנַן Ethnan 1 ; 1
875 e’er בְּאֵר puits 32, fosse 3, source 1, Beer 1 ; 37
5945 ’elyown עֶלְיוֹן Très-Haut, élevé, supérieur, supériorité, haut placé, haut ; 53